Переклад тексту пісні Butterfly Bleu - Iron Butterfly

Butterfly Bleu (оригінал)

I found me a little butterfly
As blue as the sky
With just a touch of gold
I knew I had to hold
My butterfly fly away with me-e-e-e-e-e-e
Every time I reached for her
She managed to slip away
Takin' my breath away from me How can I make her stay
My butterfly, fly away with me-e-e yeah
My heart was beating faster
She started to come near
Spread her wings around me And cast out all my fears
My butterfly, fly away with me-e-e-e-e-e-e-e-e-e yeah
Now the bright light of her eyes show
She never was leavin' me Got in me by my efforts to reach her
Leading me to be free-e-e-e
My butterfly fly away with me
(Yeah, yeah, ooooow)
Butterfly fly away

Butterfly Bleu (переклад)

Я знайшов собі маленького метелика
Синій, як небо
Лише з дотиком золота
Я знав, що му стримати
Мій метелик відлітає разом зі мною-е-е-е-е-е
Кожен раз, коли я тягнувся до неї
Їй вдалося вислизнути
Забираючи в мене дих Як я можу змусити її залишитися
Мій метелику, відлітай зі мною-е-е, так
Моє серце билося швидше
Вона почала наближатися
Розправи навколо мене свої крила І відкинь усі мої страхи
Мій метелик, полеті зі мною-е-е-е-е-е-е-е-е
Тепер яскраве світло її очі
Вона ніколи не залишала мене Зав’язала мені моїми стараннями достукатися до неї
Примушує мене бути вільним-е-е-е
Мій метелик відлітає зі мною
(Так, так, ооооо)
Метелик полетів геть