Переклад тексту пісні Belda-Beast - Iron Butterfly

Belda-Beast (оригінал)

Size is decreasing
Under transparent purple skies;
The life you’ve chased seen thru my eyes
Was distorted, filled with lies
Your hopes are bouncing in front of your eyes
As you jump to catch them floating so high
Bye, bye
A top comes a-spinning into your life
And you’ve reached a height
Threatening destruction in a way that we know too well
Sitting on the limb of love with my friends
Sitting here all alone
Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it’s hard enough
Bye, bye
A top comes a-spinning into your life
And you’ve reached a height
Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it’s hard enough
Bye, bye
Bye, bye

Belda-Beast (переклад)

Розмір зменшується
Під прозорим фіолетовим небом;
Життя, за яким ти гнався, бачив моїми очима
Був спотворений, наповнений брехнею
Ваші надії блищать у вас на очах
Коли ви стрибаєте, щоб зловити їх так високо
Бувай
У ваше життя з’являється верх
І ви досягли висоти
Погрожуючи знищенням у спосіб, який ми дуже добре знаємо
Сиджу на кінцівці кохання зі своїми друзями
Сидів тут зовсім сам
Чи можна назвати це блефом життя без злоби
І скажіть, не знаючи, що це досить важко
Бувай
У ваше життя з’являється верх
І ви досягли висоти
Чи можна назвати це блефом життя без злоби
І скажіть, не знаючи, що це досить важко
Бувай
Бувай