Переклад тексту пісні Are You Happy [1st Show] - Iron Butterfly

Are You Happy [1st Show] (оригінал)

Are you happy?
I met a pretty girl on a date last night,
and let me tell you now, she was groovy.
And I kissed the pretty girl, and I held her tight,
let me tell you now, she was groovy.
And now, no matter what I try to do my mind’s drifting back to you.
Are you happy?
And now, no matter what I try to do my mind’s drifting back to you.
Are you happy?
To you.
Are you happy?
Oh, I love you.
Please, tell me now that you’re happy,
please, tell me now that you’re mine.
Please, tell me now that you’re happy,
please, tell me now that you’re mine.
I wanna tell you I love you.
Are you happy?

(переклад)

Чи ти щасливий?
Вчора ввечері я зустрів гарну дівчину на побаченні,
і дозвольте мені зараз вам сказати, що вона була чудова.
І я поцілував гарненьку дівчину, і я міцно тримав її,
Скажу вам, вона була чудова.
А тепер, що б я не намагався зробити, мої думки повертаються до вас.
Чи ти щасливий?
А тепер, що б я не намагався зробити, мої думки повертаються до вас.
Чи ти щасливий?
Тобі.
Чи ти щасливий?
О, я люблю тебе.
Будь ласка, скажи мені, що ти щасливий,
будь ласка, скажи мені тепер, що ти мій.
Будь ласка, скажи мені, що ти щасливий,
будь ласка, скажи мені тепер, що ти мій.
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе.
Чи ти щасливий?