Переклад тексту пісні Tu - Iris, Florin Chilian

Tu (оригінал)

Tu
Numai tu cand vei pleca
Mangaierea, cu tine o vei purta
Da, tu
Mi-aduc aminte
Erau vremuri cand
Nu ne minteam
Cand cuvintele cantau
Si daca cerul
Nori razleti ne daruia
Ploaia lor ne curata
Ce s-a intamplat de atunci nu stiu
Stiu ca totul, totul e schimbat
S-a pierdut ceva
Cantecul s-a risipit
Cat de mult ne-a indepartat
Tu,
Tu ai sa faci din mine zbor
Ca sa cad cand mi-este dor
De-al tau suras
Si vad din nou primaveri
Patul verde proaspat
Cand in iarba ne culcam
Stelele noptii
Stralucirea ochilor purtau
Imi spuneau ca suntem vii
Ce?
Ce s-a intamplat de atunci nu stiu
Stiu ca..
Stiu ca totul, totul e schimbat
A ruginit..
A ruginit iarba, iarba
Care ne primea
Ochii s-au instrainat
Tu, linistea dintr-un cuvant
Tu, ai sa faci din mine vant
Tu, cand vei pleca
Stiu ca tu
O sa faci din mine zbor
Am sa cad si mi-este dor
De-al tau suras
Dar tu poti sa pleci
Sa iei ce vrei
Cantecul ce l-am avut
Nu-l vei uita
Da tu, tu
Tu ai dreptul sa ma alungi
Noptile cu stele
Mereu le vei vedea
Tu, numai tu
Da, tu
Cand vei pleca
Mangaierea mea
Cu tine tu o vei lua
Tu, da tu
Tu vrei sa dispari dar
In valurile mari pe mine
Tu ma vei vedea
Mi-aduc aminte
Erau vremuri cand
Nu ne minteam
Cand cuvintele cantau
Si daca cerul
Nori razleti ne daruia
Ploaia lor ne curata...

Tu (переклад)

ви
Тільки ти, коли підеш
Ласка, ти понесеш її з собою
Так ти
я пам'ятаю
Були часи, коли
Ми не брехали
Коли слова співали
А якщо небо
Розсіяні хмари дали б нам
Їх дощ очищає нас
Я не знаю, що сталося з того часу
Я все знаю, все змінилося
Щось було втрачено
Пісня поширилася
Як далеко він нас завів
Ви,
Ти змусиш мене літати
Впасти, коли я сумую за тобою
Де-аль-тау сури
І я знову бачу весну
Свіжа зелена грядка
Коли ми лежимо в траві
Зірки ночі
Його очі сяяли
Вони казали мені, що ми живі
Що за?
Я не знаю, що сталося з того часу
Я знаю це..
Я все знаю, все змінилося
Воно іржавіло..
Іржавіла трава, трава
Хто нас прийняв
Його очі розширилися
Ти, тиша одним словом
Ти змусиш мене вітром
Ти, коли підеш
я тебе знаю
Ти змусиш мене літати
Я впаду і сумую
Де-аль-тау сури
Але ти можеш піти
Отримайте те, що хочете
Пісня в мене була
Ти його не забудеш
Так ти
Ти маєш право прогнати мене
Ночі з зірками
Ви завжди їх побачите
Ти тільки ти
Так ти
Коли ти підеш
Моя ласка
Ви візьмете його з собою
Ти, так ти
Але ти хочеш зникнути
У великих хвилях на мені
ти мене побачиш
я пам'ятаю
Були часи, коли
Ми не брехали
Коли слова співали
А якщо небо
Розсіяні хмари дали б нам
Їх дощ очищає нас...