Переклад тексту пісні Dupa miezul noptii - Iris

Dupa miezul noptii (оригінал)

Nu vreau sa stiu de maine
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa-mi indrume
Somnul meu de peste zi
Am fost nascut sa schimb lumea
Si sa traiesc pentru o zi
Sa ma trezesc mereu dupa apus
Iubito, ma vei gasi!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Si daca nu iti convine
De mine sa nu mai stii
Poftim!
Ia cheia si du-te
Deschide-ti vise argintii!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..
De ma-ntrebi de ce asa
De ce rade acum toata lumea
Rasul este plans bolnav
Iar eu de prea mult timp am plecat...
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..

(переклад)

Я не хочу знати завтра
З яскравими кольоровими ілюзіями
І нехай ніч веде мене
Мій денний сон
Я народився, щоб змінити світ
І прожити день
Щоб завжди прокидатися після заходу сонця
Люба, ти мене знайдеш!
Я не хочу іншого світу
З яскравими кольоровими ілюзіями
І нехай ніч веде нас
Наш денний сон!
А якщо вам не підходить
Більше не знаю про мене
Ось так!
Бери ключ і йди
Відкрийте свої срібні мрії!
Я не хочу іншого світу
З яскравими кольоровими ілюзіями
І нехай ніч веде нас
Наш денний сон!
Я не хочу іншого світу
Для нас, малята, ти знаєш!
І нехай ніч веде нас
Тільки тоді я дізнаюся, що ти прийдеш!..
Чому ти питаєш мене чому?
Чому зараз усі сміються
Сміх - це хворобливий плач
І мене не було занадто довго...
Я не хочу іншого світу
З яскравими кольоровими ілюзіями
І нехай ніч веде нас
Наш денний сон!
Наш денний сон!
Я не хочу іншого світу
Для нас, малята, ти знаєш!
І нехай ніч веде нас
Тільки тоді я дізнаюся, що ти прийдеш!..