Переклад тексту пісні Hydrophobia - Ira

Hydrophobia (оригінал)

«The ocean doesn’t care» he said
And yelled at the giant waves
This place is fiction he said
Caight sunbeams and birds
The drops didn’t listen
Cause the rain disappeared
You looked all over it
Caught sunbeams and birds
Found an illusion
Counted your coins
Wasted the hours
He smiled and touched you
And pushed you under the water
Figures walked through the sand — following the trail
Up and down — back and forth — following footsteps
We are what we are
A case for oceans
Following footsteps
Following the trail
Gebaut auf Grundwasser in der Erde
Auf Boden haften
Und schlagen Bäume wurzeln
Am Ufer stranden die Brandungen
Der Pegelstand steigen wellen bügeln Sand
Noch eine Prüfung ein Bogen durch untiefen
Schiefe Töne an der Oberfläche
Von aussen blechern klingende stimmen
Vernehmbar bis zum Grund im Grunde nur Wasser
Zum schwimmen im Weinkelch
Messbecher und dain ertrinken
When you take me to the water
Will I be bathed or drowned
The ocean doesn’t care, doesn’t care about you
How deep is the water
Will I be bathed or drowned
The ocean doesn’t care, doesn’t care about you
We are a case for oceans…

Hydrophobia (переклад)

«Океану байдуже», — сказав він
І кричав на гігантські хвилі
За його словами, це місце вигадка
Caight сонячні промені та птахи
Краплі не послухалися
Бо дощ зник
Ви все переглянули
Зловили сонячні промені та птахів
Знайшов ілюзію
Порахував свої монети
Даремно витратив години
Він посміхнувся і торкнувся вас
І штовхнув тебе під воду
Фігури йшли по піску — стежкою
Вгору і вниз — вперед і назад — слідуючи по стопах
Ми такі, які ми є
Кейс для океанів
По слідах
Слідом
Gebaut auf Grundwasser in der Erde
Auf Boden haften
Und schlagen Bäume wurzeln
Am Ufer stranden die Brandungen
Der Pegelstand steigen wellen bügeln Sand
Noch eine Prüfung ein Bogen durch untiefen
Schiefe Töne an der Oberfläche
Von aussen blechern klingende stimmen
Vernehmbar bis zum Grund im Grunde nur Wasser
Zum schwimmen im Weinkelch
Messbecher und dain ertrinken
Коли ти відведеш мене до води
Чи буду я купатися чи потонути
Океан не піклується про вас
Наскільки глибока вода
Чи буду я купатися чи потонути
Океан не піклується про вас
Ми справа для океанів…