Переклад тексту пісні Empire in the Bag - Ira

Empire in the Bag (оригінал)

When robots pass by sucking out each others oil
When presidents say «We're sorry» or when passengers die
When people create laws speaking in an unknown language
When there are no questions left you know you’re in their claws
But who are they and have you ever seen them?
Maybe you will walk with an empire in your bag
Maybe you will stop 'cause you’re stuck with yourself
With a bomb in your head with an empire in your back
With a bomb in your bag with an empire in your head
Stumbling through the woods — plundering
You know greed is just a word
Watch the seas how they burn is there anyone left laughing
And is this really the end of the people?
We are a system and you are not the change
This is the people and this is the machine
God blessed the machine
This is not the end of the people
This is not the end of the world
Is there anyone left laughing?
This is not the end of the people…

Empire in the Bag (переклад)

Коли роботи проходять повз, висмоктують один з одного олію
Коли президенти кажуть «Нам шкода» або коли помирають пасажири
Коли люди створюють закони, розмовляючи невідомою мовою
Коли не залишиться запитань, ви знаєте, що ви в їхніх пазурах
Але хто вони і чи бачили ви їх коли-небудь?
Можливо, ви будете ходити з імперією в сумці
Можливо, ти зупинишся, тому що застряг сам з собою
З бомбою в голові з імперією в спині
З бомбою в сумці з імперією в голові
Спотикатися через ліс — грабувати
Ви знаєте, що жадібність — це лише слово
Подивіться на моря, як вони горять, — хтось залишився сміятися
І чи це справді кінець народу?
Ми система, а ви не зміна
Це люди, а це машина
Бог благословив машину
Це не кінець людей
Це не кінець світу
Чи залишився хтось сміятися?
Це не кінець людей…