Переклад тексту пісні Who Pays The Price - INXS

Who Pays The Price (оригінал)

Yes, it’s dark sometimes
When people are shovin'
Pushin' you into the ground
And you cry in the daylight
With the sun in your eyes
Even though you know you’re not alone
And it’s all been felt before
You stare through your window
And wonder if there’s gonna be more
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
And if you want more
Hey, hey
It’s the quiet desperation of a million lives
Gonna make you change your way
We got everything we wanted
But forgot how we got it
Just can’t paint it golden anyway
And the strength of all you’re givin'
Is gonna make the changes
If tommorow’s gonna bring a new day
Yea
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
And if you want more
Hey, hey
Hey, as the years go by
Will show on your face
Or stay hidden behind some door
Yea, you made your resolutions
With the will of a priest
But you’re not so sure anymore
And the reasons why you’re livin'
Keep changin'
Everytime you find a key, you find more
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
And if you want more
It brings you down, down
It’s like a war
Who pays the price
If you want more
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
Hey
If you want more
What you want more for?
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(переклад)

Так, іноді темно
коли люди штовхаються
Вдарив тебе в землю
І ти плачеш при денному світлі
З сонцем у очах
Навіть якщо ви знаєте, що ви не самотні
І це все відчувалося раніше
Ти дивишся у своє вікно
І цікаво, чи буде більше
Це збиває вас
Це як війна
Хто платить ціну
А якщо ви хочете більше
Гей, гей
Це тихий відчай мільйона життів
Змусить вас змінити свій шлях
Ми отримали все, що бажали
Але забув, як ми це отримали
Все одно не можна пофарбувати його в золотистий колір
І сила всього, що ви віддаєте
Збирається внести зміни
Якщо завтрашній день принесе новий день
Так
Це збиває вас
Це як війна
Хто платить ціну
А якщо ви хочете більше
Гей, гей
Гей, роки минають
Відображатиметься на вашому обличчі
Або заховатися за якимись дверима
Так, ви прийняли свої рішення
З волі священика
Але ви вже не впевнені
І причини, чому ти живеш
продовжуй змінюватися
Щоразу, коли ви знаходите ключ, ви знаходите більше
Це збиває вас
Це як війна
Хто платить ціну
А якщо ви хочете більше
Це зводить вас вниз, вниз
Це як війна
Хто платить ціну
Якщо ви хочете більше
Це збиває вас
Це як війна
Хто платить ціну
Гей
Якщо ви хочете більше
Для чого ти хочеш більше?
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей