Переклад тексту пісні Newsreel Babies - INXS

Newsreel Babies (оригінал)

Venetian blinds are crackling
I like the noise
It’s got texture
Hit it again when I’m mad
Close it again when I’m sad
With the door closed I’m a king
No questions, no answers
Don’t like talking without reason
What’s the use if you stop feeling?
All alone I’m cynical to the T. V
Newsman’s making passes to newslady
Camera stops — Newsreel babies
I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk
Whatever you like
I don’t mind if it’s something new

Newsreel Babies (переклад)

Потріскують жалюзі
Мені подобається шум
Має текстуру
Вдарте знову, коли я злий
Закрийте знову, коли мені сумно
З закритими дверима я король
Ні запитань, ні відповідей
Не люблю говорити без причини
Яка користь, якщо ви перестаєте відчувати?
Зовсім один я цинічний до T.V
Newsman робить перепустки в newslady
Камера зупиняється — Кінохроніка немовлят
Я люблю зачиняти всі двері
Зробіть темним, охолодіть
Заходьте і поговоріть
Як забажаєш
Я не проти, якщо це щось нове