Переклад тексту пісні In Vain - INXS

In Vain (оригінал)

Well just the other day
While alone in my room
I said to myself
I need something new
I’ve cut a new life slice
And feed the lions twice
And they’ll shake their mains
In confusion
My love, my love’s in vain
My love
Put a bet on everything
It’ll come up fine
My fingers are crossed
And tapping in time
You got a pretty face
Such a pretty pretty face
You can brush your own mane
Fame is your pain
My love, my love’s in vain
My love
Maybe an older woman will
Show me a way to
Ease those creases and
Crave no reason cause
Reasons are with gods
There’s a heaven within me
But we all shake our manes
In confusion
Should I grab you by the collar?
Or just go my way
With a knife between my
Clean white teeth?
Don’t want your feather in my cap
Don’t care about that
You can fuck your own mane
Fame is your pain
My love, my love’s in vain
My love

(переклад)

Ну тільки днями
Перебуваючи сам у моїй кімнаті
Я сказала самому
Мені потрібно щось нове
Я відрізав нову частину життя
І нагодуйте левів двічі
І вони розхитають свою мережу
У розгубленості
Любов моя, моя любов марна
Моя любов
Зробіть ставку на все
Все вийде добре
У мене пальці схрещені
І натискання вчасно
У тебе гарне обличчя
Таке гарне обличчя
Ви можете розчесати власну гриву
Слава — твій біль
Любов моя, моя любов марна
Моя любов
Можливо, старша жінка буде
Покажіть мені шлях
Розгладжуйте ці складки і
Жадати без причини
Причини у богів
У мене є рай
Але ми всі трясемо гривами
У розгубленості
Мені схопити тебе за комір?
Або просто йди моїм шляхом
З ножем між моїми
Чисті білі зуби?
Не хочу, щоб твоє перо в моїй шапці
Не дбайте про це
Ти можеш трахнути власну гриву
Слава — твій біль
Любов моя, моя любов марна
Моя любов