Переклад тексту пісні Baby Don't Cry - INXS

Baby Don't Cry (оригінал)

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
When you’re down and confused
Nothing seems right
And it’s you who decides
Who’s going to make it right
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Well life ain’t no joke
But it’s good when you smile
Steal everything
But you won’t get far
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Sometimes you will fall
What cha gonna do?
Give your friend a call
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
We know that you can smile
Even though it takes a while
To lose your fears and say
Gonna lose your fears and say
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Do you know who you are
And where you’re going to
Don’t you know that love
Gonna pull you
Gonna pull you through now baby
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry, Baby don’t cry
Baby don’t cry, Baby don’t cry
Baby don’t cry, Baby don’t cry
Baby don’t cry. Baby don’t cry
Face to face
Anything is possible
Not political, or analytical
Never givin up on the wrong
You got a choice
Why don’t you use it
Change, is an attitude
Guaranteed to take hold of you
So welcome, to the turnstile
Take a turn with a new vow
Hey, I know what you know
All the sympathy
Made a mess of me
Respect the sacrifice
Before the number one
Now it has begun
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Baby don’t cry

Baby Don't Cry (переклад)

Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Коли тінь розгубленості лежить на твоїх устах,
І в кожній речі мерехтить несправність світу,
Лиш ти, як вартова при роздоріжжі, обираєш шлях,
Хто стане тим, хто наведе лад у лабіринті ранку.
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Життя — не жарти, а буревій на полі часу,
Та сонце проростає, коли усмішка твоя палає,
Можна все забрати, мов тінь краде золото у пітьмі,
Та далі не рушиш — вітром спинена безкрило.
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Іноді впадеш, мов птах у рвучкому польоті,
І що ти з цим учиниш — питання вітру і голосу?
Клич подругу — як маяк крізь туман,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Ми знаємо: твоя усмішка — весняний пролісок на льоду,
І хоч довго розтає лід під сонцем змін,
Відпусти страхи, дозволь їм розтанути в промінні,
Ти відпускаєш страхи й промовляєш, як молитву...
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Чи пізнала себе — серед дзеркал і сутінків?
І куди веде тебе стежка поміж зоряних ран?
Хіба не знаєш — любов, мов вітер, зрушить тебе з місця,
І поведе, як весла рікою крізь ніч,
Пронесе крізь зливу, мов човен над безоднею, дівчинко.
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз. Не рони сліз під місяцем нічним,
Віч-на-віч — мов дві хвилі на одному березі,
Усе можливе, коли віра розквітає, як мак під громом,
Не політика, не аналіз — лише порив весняної струни,
Не здавайся, коли істина тоне в багнюці сумнівів,
У тебе вибір — ключ до брами, що рипить у ніч,
Чому б не скористатися цим, коли вітер змін співає?
Зміна — це стан душі, мов птаха у вирі грози,
Вона схопить тебе, огорне, як тінь під ліхтарем.
Тож вітаю — ось турнікет, що кличе до нового світанку,
Зроби коло з новою обітницею на вустах,
Я знаю, що ти знаєш — наше знання, мов міст у тумані.
Вся ця співчутливість — як дощ, що розмиває сліди,
Зробила мене уламком серед бурі,
Вшануй жертву — мов лампу перед світанком,
Перш ніж ти станеш першою,
Тепер розпочалося — мов зоря над прірвою.
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним,
Дівчинко, не рони сліз під місяцем нічним