Переклад тексту пісні No More Time - Intro5pect

No More Time (оригінал)

6 a.m. the clock goes off
The cycle is started and it never ever stops
Until your useful life is gone
You get up for school, you get up for work
You sit there in your desk as the minutes jerk
Until your youthful life is gone
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to you.)
No more time… for petty insecurity
No more time… for social inequality
No more time… for being who we want to be
No more time is the time we’re gunna give to you (waste of time)
Clock hands wind, and life is spent
The minutes seconds hours
All counting down your death
But you still act like you don’t care
You can work your way up, and pin it down
But we all end up lying in the same ground
Regardless of your salary
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to you.)
.(to you!).(to you!)
Working for your freedom
Is the best way to get trapped
You can’t call it independence
If it needs to be paid back

No More Time (переклад)

6 ранку годинник гасне
Цикл розпочатий і ніколи не припиняється
Поки не закінчиться термін служби
Ви встаєте до школи, ви встаєте на роботу
Ти сидиш у своєму столі, як хвилинний ривок
Поки ваше юнацьке життя не закінчиться
Я не маю часу (щоб приділяти)
Я не маю часу (щоб приділяти)
Я не маю часу (щоб дати вам).
Немає більше часу… на дрібну невпевненість
Немає більше часу… для соціальної нерівності
Немає більше часу… бути тими, ким ми хочемо бути
Немає більше часу — це час, який ми збираємось приділити вам (марна трата часу)
Стрілки годинника крутяться, і життя витрачено
Хвилини секунди години
Усі відраховують вашу смерть
Але ти все одно поводишся так, ніби тобі байдуже
Ви можете піднятися вгору й закріпити внизу
Але ми всі в кінцевому підсумку лежимо на одному ґрунті
Незалежно від вашої зарплати
Я не маю часу (щоб приділяти)
Я не маю часу (щоб приділяти)
Я не маю часу (щоб дати вам).
.(Вам!).(Вам!)
Працюючи заради вашої свободи
Це кращий спосіб потрапити в пастку
Ви не можете назвати це незалежністю
Якщо це потрібно повернути