Переклад тексту пісні Feels Like the First Time - Intro

Feels Like the First Time (оригінал)

'Cause you make it feel
Make it feel like the first time feelin'
'Cause you make it feel like the first time
Like the first time, yeah
I never want to see you cry
Unless the tears are joy in your eyes
Like the first time we made love
And I said I love you
I never want to say good bye
You got to know my heart won’t lie
The closer I get to you
I wanna have sex with you the whole night through
'Cause you give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Can you come home with me tonight?
Can you do the thing you know I like?
Can you love me down from head to toe?
Wherever you lead me I will follow
Can you be sure to let me know?
I’m movin' too fast, I’m movin' too slow
I’m gonna give my very best
'Cause you deserve my all, nothing less
I know that you, give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Give me all your love, give me all your love
Girl you’re blowin' my mind just like that first night
Give me all your love
Give me all your love
Save you’re time, do it right, don’t need to hurry
Don’t need to hurry, I’m going to give you my all
You make it, make it feel
Make it real, give me all your lovin'
Give me all your love, take your time
Do it right, you make it feel
(You make it, you make it feel like the first time)
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love

(переклад)

Тому що ви створюєте відчуття
Нехай це відчувається як у перший раз
Тому що ви створюєте відчуття, як у перший раз
Як і в перший раз, так
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Хіба що сльози — радість у твоїх очах
Як у перший раз, коли ми займалися любов’ю
І я сказала, що люблю тебе
Я ніколи не хочу прощатися
Ви повинні знати, що моє серце не буде брехати
Чим ближче я підходжу до вас
Я хочу займатися з тобою сексом усю ніч
Бо ти віддаєш мені всю свою любов, дитино
Дівчатка, ти захоплюєш мене
Вам не потрібно поспішати, розслаблятися, розслаблятися
Віддай мені всю свою любов, дитино
Дівчатка, ти захоплюєш мене
Таке відчуття, ніби вперше
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Відчуй себе як вперше
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Відчуй себе як вперше
Ти можеш піти зі мною сьогодні ввечері?
Чи можете ви робити те, що мені подобається?
Ти можеш любити мене з ніг до голови?
Куди б ти мене не привів, я піду за собою
Чи можете ви обов’язково повідомити мені?
Я рухаюся занадто швидко, я рухаюся занадто повільно
Я викладу все можливе
Тому що ти заслуговуєш на мене все, не менше
Я знаю, що ти віддай мені всю свою любов, дитино
Дівчино, ти захоплюєш мене
Вам не потрібно поспішати, розслаблятися, розслаблятися
Віддай мені всю свою любов, дитино
Дівчино, ти захоплюєш мене
Таке відчуття, ніби вперше
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Відчуй себе як вперше
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Відчуй себе як вперше
Віддай мені всю свою любов, дай мені всю свою любов
Дівчино, ти захоплюєш мене, як у першу ніч
Віддай мені всю свою любов
Віддай мені всю свою любов
Економте свій час, робіть це правильно, не поспішайте
Не потрібно поспішати, я віддам тобі все, що можна
Ви встигаєте, дайте відчути
Зроби це реальним, віддай мені усю свою любов
Віддай мені всю свою любов, не поспішайте
Зробіть це правильно, ви даєте відчути
(Ви робите це, ви робите це як у перший раз)
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю
Ви створюєте відчуття, як у перший раз
Щоразу, коли ми займаємося любов’ю