| Ir tādas raizes, kas prieku dara
| Є турботи, які роблять мене щасливою
|
| Naktis, kas svinīgu gaismu rada
| Ночі, що створюють урочисте світло
|
| Kas es biju, kad vairs nekas nebiju
| Ким я був, коли був нічим
|
| Ugunskura vieta ar skatu uz Latviju
| Камін з видом на Латвію
|
| Un šūpoles viļņojas augusta gaisā
| І гойдалки брижі в серпневому повітрі
|
| Odi salido kāsītī skaistā
| Комарі злітаються до прекрасного
|
| Šūpoles viļņojas augusta gaisā
| У серпневому повітрі брижі гойдалки
|
| Odi salido kāsītī skaistā
| Комарі злітаються до прекрасного
|
| Mēs sadodam rokās savas kautrīgās dabas
| Ми віддаємо свою сором’язливу натуру в свої руки
|
| Un visas himnas ir mūsu un labas
| І всі гімни наші і добрі
|
| Dziesmas dzied tēvi, dēli un meitas
| Батьки, сини і дочки співають пісні
|
| Tik ļoti no sirds, ka bekari beidzas
| Так від душі, що їжа закінчується
|
| Silta gaisma Saule pār Daugavu
| Тепле світло Сонце над Даугавою
|
| Koru kari un balle ar Pērkonu
| Хор війни і бал з громом
|
| Un šūpoles viļņojas augusta gaisā
| І гойдалки брижі в серпневому повітрі
|
| Odi salido kāsītī skaistā
| Комарі злітаються до прекрасного
|
| Šūpoles viļņojas augusta gaisā
| У серпневому повітрі брижі гойдалки
|
| Odi salido kāsītī skaistā
| Комарі злітаються до прекрасного
|
| Mēs sadodam rokās savas kautrīgās dabas
| Ми віддаємо свою сором’язливу натуру в свої руки
|
| Un visas himnas ir mūsu un labas
| І всі гімни наші і добрі
|
| Mājup ilgais ceļš caur kāpām
| Довгий шлях додому через дюни
|
| Kuru katru vasaru mēs gājām
| До якого ми їздили кожного літа
|
| Ar aizvien augoša mēroga oktāvām
| Зі збільшенням октав
|
| Ducina nākotne pagaidām
| Майбутнє Дучіни наразі
|
| Un šūpoles viļņojas augusta gaisā
| І гойдалки брижі в серпневому повітрі
|
| Odi salido kāsītī skaistā
| Комарі злітаються до прекрасного
|
| Šūpoles viļņojas augusta gaisā
| У серпневому повітрі брижі гойдалки
|
| Odi salido kāsītī skaistā
| Комарі злітаються до прекрасного
|
| Ir tādi svētki, kas spēku paņem
| Є урочистості, які тривають
|
| Bet atdod to atpakaļ dziļi noslēptu
| Але повернути його глибоко прихованим
|
| Kas es biju, kad vairs nekas nebiju
| Ким я був, коли був нічим
|
| Ugunskura vieta ar skatu uz Latviju | Камін з видом на Латвію |