Переклад тексту пісні Little Menace - INJA, Serum

Little Menace (оригінал)

So what I reckon is yeah, we go in there and we smash up everything,
take all that we need, and then burn the place down and then jet, innit?
What do you mean, burn the place down and jet?
Nah man, me nice, you know!
What do you mean you’re nice, who are you?
Me the angel, so you must be the devil
Oi, what is wrong with you, guys in my head?!
(Uuugh!)
Don’t worry about it, I’ll take care o' him for you
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I got this sick little menace inside of me
Takes over completely entirely
Can’t control or contain the irony
No rivalry, it’s self-piracy
He steps inside of my privacy
It’s light and dark and quite discreet
'Nuff don’t believe when I’m skinning teeth
That I’m fighting a war for my inner peace
Internal combustion, it’s me on me
Everyday and it’s full of grief
I fight the pain and I’ll find belief
Stand firm and I hold my steez
No relief, no smoking leaf
I’m both sides, captain and chief
Police and thieves in the middle of the beef
I’m chasing myself and I got to beat me now
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
Yo
When the pressure builds up
And you feel like you’re ready to erupt
Cos the heat inside you conducts
Middle fingers high, no front (Fuck!)
That’s just to wake yourself up
Find new ways to go and construct
Open your problems draw for the truck
Steamroll them, flatten them, done (done)
When the devil and the angel fight on your shoulder
It’s only them to confront
It’s only you they try cut
They want to rinse you out and corrupt
Then disrupt that leads to mistrust
Scattered like ashes and dust
And the matter’s all inside us
It’s up to you, just spark and then bust
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now

Little Menace (переклад)

Тож я вважаю так, ми заходимо туди й розбиваємо все,
візьмемо все, що нам потрібно, а потім спалимо це місце, а потім випустимо, чи не так?
Що ви маєте на увазі, спалити це місце і випустити?
Ні, я гарний, знаєш!
Що ви маєте на увазі, що ви гарний, хто ви?
Я ангел, тож ти, мабуть, диявол
Ой, що з вами, хлопці, в моїй голові?!
(Ууу!)
Не хвилюйся, я подбаю про нього за тебе
Якщо ви боретеся з собою
І ти збиваєш себе
Якщо ви зрозумієте, що це так
Знайди свої ноги і стань гордо
Перекрутіть сюжет на себе
Підніміть свою душу, тепер ви знайдені
Подивіться собі в обличчя
І присягайтеся, що ви отримали це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
У мене є ця хвороблива маленька загроза
Переймає повністю
Не вдається контролювати або стримувати іронію
Ніякого суперництва, це самопіратство
Він входить у мою конфіденційність
Він світлий і темний і досить стриманий
«Нуфф не вір, коли я очищу зуби
Що я веду війну за свій внутрішній спокій
Внутрішнє згоряння, це я на мені
Кожен день і він сповнений горя
Я борюся з болем і знайду віру
Стій твердо, а я тримаю стиз
Ні полегшення, ні димлення листя
Я обидві сторони, капітан і вождь
Поліція і злодії в середині яловичини
Я ганяюся за собою, і зараз я повинен перемогти себе
Якщо ви боретеся з собою
І ти збиваєш себе
Якщо ви зрозумієте, що це так
Знайди свої ноги і стань гордо
Перекрутіть сюжет на себе
Підніміть свою душу, тепер ви знайдені
Подивіться собі в обличчя
І присягайтеся, що ви отримали це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Йо
Коли тиск наростає
І ви відчуваєте, що готові вибухнути
Тому що тепло всередині вас проводить
Середні пальці високо, без передніх (Блять!)
Це просто, щоб розбудити себе
Знайдіть нові шляхи і будувати
Відкрийте малюнок своїх проблем для вантажівки
Розкачайте їх, розрівняйте, готово (зроблено)
Коли диявол і ангел борються на твоєму плечі
Протистояти лише їм
Тільки вас вони намагаються обрізати
Вони хочуть змити вас і зіпсувати
Тоді порушуйте, що призводить до недовіри
Розвіяний, як попіл і прах
І вся справа всередині нас
Вирішувати просто запалити, а потім зруйнувати
Якщо ви боретеся з собою
І ти збиваєш себе
Якщо ви зрозумієте, що це так
Знайди свої ноги і стань гордо
Перекрутіть сюжет на себе
Підніміть свою душу, тепер ви знайдені
Подивіться собі в обличчя
І присягайтеся, що ви отримали це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер
Клянусь, я отримав це відтепер
Так, сім’я, клянусь, я отримав це відтепер