Переклад тексту пісні Hole In The Pumpkin - Ini Kamoze

Hole In The Pumpkin (оригінал)

There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
I’m telling you something
About this system
If it ain’t one thing
It is eleven-teen other
Don’t think I’m joking
Not what I’m smoking
Just that the money not running
Ask your mama’s and papa’s, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
Heard a voice saying, «Dreadlocks what ya talking about?»
Is not a fiction, it is fact, from the horse’s mouth
Them elements rocking, my little boat on the sea
And now a catch them playing, politics on me, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
They had me struggling, so I start some juggling
Then they came meddling, inna I-man business
I don’t want no dodo, come treat me like a yoyo
And when the life get soso
They run away to Acapulco, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
They had me struggling, so I started juggling
And then they came meddling, inna I-man business, wha'
I don’t want no dodo, come treat me like a yoyo
And when the living get soso
They run away to Acapulco, hey
There’s a hole in the pumpkin
This-a must-a be Halloween
And if it wasn’t one thing
This Dread would scream
There’s a hole in your pumpkin
This-a must-a be Halloween.

(переклад)

У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
я тобі дещо кажу
Про цю систему
Якщо це не одне
Це одинадцять підлітків
Не думайте, що я жартую
Не те, що я курю
Просто гроші не бігають
Запитай у мами й тата, привіт
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
Почули голос, який сказав: «Дреди, про що ти говориш?»
Це не вигадка, це факт, із вуст коня
Їх елементи розгойдуються, мій човен на морі
А тепер ловіть їх на грі, політика на мене, привіт
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
Вони змушували мене боротися, тому я почав жонглювати
Потім прийшли втручатися, інна I-man бізнес
Я не хочу не додо, приходь, стався до мене як йойо
А коли життя стає так
Вони тікають до Акапулько, привіт
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
Вони змушували мене боротися, тому я почав жонглювати
А потім прийшли втручатися, в бізнесі я, що?
Я не хочу не додо, приходь, стався до мене як йойо
А коли живі стають сосо
Вони тікають до Акапулько, привіт
У гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін
І якби це не одне
Цей Страх закричав би
У вашому гарбузі є дірка
Це обов’язковий Хелловін.