Переклад тексту пісні Cool It Off - Ini Kamoze

Cool It Off (оригінал)

We need to interrupt this program
To bring you a special bulletin
To the Russian and the American
Hey
Go tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
But tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
You must be saying, «Who the hell is he?»
Is he a spy or a refugee?
But I’m just a youth from a shanty town
Come-a, come-a, come-a, giving a crucial sound
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Gentleman, gentleman stand at ease
Here is some bread, now pass the cheese
It’s as easy as ABC
Yo, yo, yo, a take it easy with me
And tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
But tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey
Hey
You must be saying, «Who the hell is he?»
Now is he a spy or a refugee?
But I’m just a youth from a country town
Come-a, come-a, come-a, giving a crucial sound
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Go tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Put down your guns and run fast
Are ya listening me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey
Go tell the Russians to cool off
And tell Americans cool off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Cool off, cool off

(переклад)

Нам потрібно перервати цю програму
Щоб надати вам спеціальний бюлетень
До росіянина й американця
Гей
Іди скажи росіянам охолодити це
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Але скажіть росіянам, щоб вони охолодилися
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Ви, мабуть, скажете: «Хто він, чорт вазі, такий?»
Він шпигун чи біженець?
Але я просто юнак із трущобного містечка
Давай-а, давай-а, давай-а, видає важливий звук
Говорити росіянам охолодитися
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Говорити росіянам охолодитися
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Джентльмен, джентльмен, спокійно
Ось хліба, а тепер передайте сир
Це так само просто, як ABC
Йой, йо, йо, полегше зі мною
І скажіть росіянам, щоб вони охолодилися
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Але скажіть росіянам, щоб вони охолодилися
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Вау, ой, ой, ой
Гей
Гей
Ви, мабуть, скажете: «Хто він, чорт вазі, такий?»
Тепер він шпигун чи біженець?
Але я просто молодь із заміського міста
Давай-а, давай-а, давай-а, видає важливий звук
Говорити росіянам охолодитися
І скажіть американцям, що охолоніть
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Іди скажи росіянам охолодити це
І скажіть американцям, що охолоніть
Покладіть зброю і бігайте швидко
Ви мене слухаєте?
Вау, ой, ой, ой
Гей
Іди скажи росіянам охолодитися
І скажи американцям охолонути
Не жонглюйте з життям, босе
Ви мене слухаєте?
Охолоджувати, охолоджувати