Переклад тексту пісні Fortune Favours the Brave - Inherit The Stars

Fortune Favours the Brave (оригінал)

We’ve all done things that’s we’re not proud of
Say I’m not too far gone to come back
The end will justify the means
You’ve got to bleed for your dreams
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE
We’re all victims of our indecision
Spend our lives breaking through misdirection
This is the life that I will lead
You’ve got to bleed for your dreams
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE
They came with a plan, divide and then conquer
Distracted, despondent, we’d suffer
Illusions of freedom, delusions of grandeur
We claw for the top while we beg from the bottom
We take back our lives
We take back our pride
We take back our lives
We’re taking it back over and over again
(you're never gonna make it out)
I think the party’s over
You’re in the deepest water
Just swim, or you’ll never make it out
Tonight we’re running, into the storm oncoming
Running to stare it right back in the eye
(FORTUNE FAVOURS THE BRAVE)
Tonight we’re fearless, now they will learn to fear us
They will know, we live with live to die another die
Cos fortune favours the brave
FORTUNE FAVOURS THE BRAVE

Fortune Favours the Brave (переклад)

Ми всі робили те, чим не пишаємося
Скажіть, що я не так далеко зайшов, щоб повернутися
Мета виправдовує засоби
Ви повинні стікати кров’ю за свої мрії
Думаю, вечірка закінчилася
Ви перебуваєте в найглибшій воді
Просто пливіть, інакше ви ніколи не впораєтеся
Сьогодні вночі ми біжимо, у наближається шторм
Біг, щоб дивитися йому в очі
(УДАЧА ВІДПОВІДАЄ ХОРОБІМ)
Сьогодні вночі ми безстрашні, тепер вони навчаться боїтися нас
Вони знають, що ми живемо з живим, щоб померти іншим
Бо фортуна благоволить сміливим
ДОБА СПЛАВАЄ ХОРОБРИМ
Ми всі жертви нашої нерішучості
Проводити своє життя, пробиваючись через неправильне спрямування
Це життя, яке я буду вести
Ви повинні стікати кров’ю за свої мрії
Думаю, вечірка закінчилася
Ви перебуваєте в найглибшій воді
Просто пливіть, інакше ви ніколи не впораєтеся
Сьогодні вночі ми біжимо, у наближається шторм
Біг, щоб дивитися йому в очі
(УДАЧА ВІДПОВІДАЄ ХОРОБІМ)
Сьогодні вночі ми безстрашні, тепер вони навчаться боїтися нас
Вони знають, що ми живемо з живим, щоб померти іншим
Бо фортуна благоволить сміливим
ДОБА СПЛАВАЄ ХОРОБРИМ
Вони прийшли з планом «розділяй, а потім володарюй».
Розсіяні, зневірені, ми б страждали
Ілюзії свободи, марення величі
Ми забираємось зверху, а випрошуємо знизу
Ми забираємо своє життя
Ми повертаємо нашу гордість
Ми забираємо своє життя
Ми повертаємо знову і знову
(ти ніколи не впораєшся)
Думаю, вечірка закінчилася
Ви перебуваєте в найглибшій воді
Просто пливіть, інакше ви ніколи не впораєтеся
Сьогодні вночі ми біжимо, у наближається шторм
Біг, щоб дивитися йому в очі
(УДАЧА ВІДПОВІДАЄ ХОРОБІМ)
Сьогодні вночі ми безстрашні, тепер вони навчаться боїтися нас
Вони знають, що ми живемо з живим, щоб померти іншим
Бо фортуна благоволить сміливим
ДОБА СПЛАВАЄ ХОРОБРИМ