Переклад тексту пісні Silver Surfer - Infernal

Silver Surfer (оригінал)

Silver surfer
With a silver tongue
Giving us a look into
A look into what’s wrong
I’ll tell you 'bout a girl just like any other
Just a girl — acting all grown up
And don’t say
«She sounds all messed up!»
No 'cause any way you see it she’s a girl and not a woman
And he knew that — oh and still he let her
Faithfully and honestly expose herself — silly girl!
She was simply playing
He was being serious
And she toyed with his mind and they had a good time
And she felt safe
And I don’t think she is responsible
He’s the grown-up, not the girl
Even if she looks cheap, she’s a child, so forget it
And walk away
Silver surfer
With a silver tongue
Giving us a look into
A look into what’s wrong
And there is no way
You can justify
Putting all the blame on her
And shame on you if you try
I understand why he got tempted
By a girl
Young, fresh and unaware
'Cause she said
«Oh, let me sex you up»
Then they talked about meeting
Get a little dinner
And she felt good — like an adult
Little did she know what would follow — silly girl!
Finally she gave in
Met him at a restaurant
And she felt kind of strange when he poured her wine
But she was fine
I don’t think she is responsible
He’s the grown-up, not the girl
Even if she looks cheap, she’s a child, so forget it
And walk away
Silver surfer
With a silver tongue…

Silver Surfer (переклад)

Срібний серфер
Зі срібним язиком
Дайте нам розглянути
Розгляньте, що не так
Я розповім вам про дівчину, як і будь-яку іншу
Просто дівчинка — веде себе як доросла
І не кажи
«Вона звучить невпевнено!»
Ні, бо як ви бачите, вона дівчина, а не жінка
І він знав це — о і все ж допустив їй
Вірно і чесно викрий себе — дурна дівчина!
Вона просто грала
Він говорив серйозно
І вона гралася з його розумом, і вони добре провели час
І вона почувалася в безпеці
І я не думаю, що вона несе відповідальність
Він дорослий, а не дівчина
Навіть якщо вона виглядає дешево, вона дитина, тому забудьте про це
І піти геть
Срібний серфер
Зі срібним язиком
Дайте нам розглянути
Розгляньте, що не так
І немає виходу
Ви можете виправдовуватися
Перекладаючи всю провину на неї
І соромно вам, якщо ви спробуєте
Я розумію, чому він спокусився
Від дівчини
Молодий, свіжий і несвідомий
Тому що вона сказала
«Ой, дозволь мені секс із тобою»
Потім говорили про зустріч
Пообідайте
І вона почувалася добре — як доросла
Вона не знала, що буде далі — дурна дівчина!
Нарешті вона поступилася
Познайомився з ним у ресторані
І вона відчувала себе дивно, коли він налив їй вина
Але їй було добре
Я не думаю, що вона несе відповідальність
Він дорослий, а не дівчина
Навіть якщо вона виглядає дешево, вона дитина, тому забудьте про це
І піти геть
Срібний серфер
Зі срібним язиком…