Переклад тексту пісні Punk Disco - Infernal

Punk Disco (оригінал)

It’s time to loosen up your tie now
You’ve gotta loosen up somehow
You’re making everybody else frown
When you’re never getting down
'Cause you should simply come along
Stop thinking «What is wrong?»
'Cause if you try to find another attitude
You’re ready for a good time
You will be ready for a good time
I’ve been waiting so long for you to go crazy
Let me get right to the point, get busy boy!
Punk disco, punk punk disco
Yeah, I get right to the point, little busy boy
Punk disco, punk punk disco
'Cause I know you know my name
But let the person outshine the fame
And let the diva reign supreme
'Cause I can make you scream
Baby I’m your living dream!
You could check me out in secret
Or you can tell me that you’re interested
Kinda' think the wait is boring
Someone else might come along
'Cause I don’t know what’s on your mind
Or at what point in time
You’ll make your move and finally prove
That you’re ready for a good time
Yeah, that you’re ready for a good time…

(переклад)

Настав час послабити краватку
Треба якось розслабитися
Ви змушуєте всіх інших хмуритися
Коли ти ніколи не опускаєшся
Тому що ви повинні просто прийти
Перестаньте думати «Що не так?»
Тому що, якщо ви спробуєте знайти інше ставлення
Ви готові добре провести час
Ви будете готові до гарного проведення часу
Я так довго чекав, поки ти зійдеш з розуму
Дозвольте перейти до справи, займіться, хлопчику!
Панк диско, панк панк диско
Так, я враз перейшов в суть, маленький зайнятий хлопчику
Панк диско, панк панк диско
Бо я знаю, що ти знаєш моє ім’я
Але нехай людина затьмарює славу
І нехай панує примадонна
Тому що я можу змусити вас кричати
Дитина, я твоя жива мрія!
Ви можете перевірити мене таємно
Або ви можете сказати мені, що вам це цікаво
Я думаю, що чекати нудно
Може прийти ще хтось
Бо я не знаю, що у вас на думці
Або в якому точку часу
Ви зробите свій крок і нарешті доведете
що ви готові добро провести час
Так, що ви готові до хорошо провести час…