Переклад тексту пісні Electric Light - Infernal

Electric Light (оригінал)

People tell me I’m far too obsessed but they don’t
Understand how it feels to be me and I won’t
Be told by others what I shouldn’t like
I just feel right when I let myself go
It can feel me with pride and excitement inside
Such a thrill to be filled with the joy and delight
How could anyone not feel the same?
Oh, they don’t see…
That there is something on my mind
It is a world they leave behind
And it will always draw me closer
I want electric light
That flashes away
I want my heels sky high
I can’t run away
And I say uhh, ahh and baby come play
And I know just why I wanna stay
'Cause on a disco night everything is all right
All the time I pretend to be into something
That I don’t really like or connect with at all
Just to please someone’s credible mind
But that ain’t me
'Cause in my heart I’m someone else
And it’s been true since I was twelve
And baby now I’m singing my song
I want electric light…

(переклад)

Люди кажуть мені, що я занадто одержимий, але вони цього не роблять
Зрозумійте, як це бути мною, а я не буду
Мені кажуть інші, що мені не подобається
Я просто відчуваю себе добре, коли відпускаю себе
Це відчуває мене з гордістю та хвилюванням всередині
Такий гострий настрій, наповнений радістю та захопленням
Як хтось міг не відчувати те саме?
Ой, вони не бачать…
Що щось у мене на думці
Це світ, який вони залишають позаду
І це завжди буде наближати мене
Я хочу електричне світло
Це спалахує
Я хочу, щоб мої підбори були високими
Я не можу втекти
І я говорю, ах, а, дитя, приходь погратися
І я знаю, чому я хочу залишитися
Тому що на дискотеці все в порядку
Весь час я прикидаюся, що займаюся
Те, що мені не подобається або взагалі не подобається
Просто щоб догодити чиємусь надійному розуму
Але це не я
Бо в душі я хтось інший
І це правда, коли мені виповнилося дванадцять
І, дитино, я співаю свою пісню
Я хочу електричне світло…