Переклад тексту пісні Familiar - Incubus, D. J. Greyboy

Familiar (оригінал)

Could there be a familiar ring every time I sing about
Cycle the tears everything in life no doubt I, I
Reiterate till my jaw is offset
But I’ll say it again anyway
What you give is what you get!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
(Smacked in the face again.)
(Smacked in the face again.)
So when the door comes swinging back around and the taste
Of familiar medicine is abound on your breath, breath
Please don’t come crawling back to me
'cause you’ll know what I’ll say
Brother let your knees bleed PLEASE!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
(Smacked in your face again.)
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Look at you now, look at you now
You’re put in your place, put in your place oh
All medicine, all medicine is smacked in the face
Smacked in the face again!
Oooh oh
Oooh oh

Familiar (переклад)

Чи може бути знайомий дзвін кожен раз, коли я співаю
Цикл сльози все в житті, безсумнівно, я, я
Повторюйте, поки моя щелепа не буде зміщена
Але я все одно скажу це ще раз
Що даєш, те і отримуєш!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
(Знову ударив по обличчю.)
(Знову ударив по обличчю.)
Тож, коли двері повертаються, і смак
Знайомої медицини на твоєму диханні, диханні
Будь ласка, не повертайтеся до мене
бо ти знатимеш, що я скажу
Брате, нехай ваші коліна кровоточать, БУДЬ ЛАСКА!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
(Знову вдарив по обличчю.)
(Знову вдарив по обличчю.)
(Знову вдарив по обличчю.)
(Знову вдарив по обличчю.)
(Знову вдарив по обличчю.)
(Знову вдарив по обличчю.)
(Знову вдарив по обличчю.)
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Ви поставлені на своє місце, поставлені на ваше місце о
Усі ліки, усі ліки б’ють по обличчю
Знову вдарив по обличчю!
Оооооо
Оооооо