| And this can possibly be
| І це, можливо, може бути
|
| The end of you and me
| Кінець вам і мені
|
| So I recite these lines in time to be forgotten
| Тож я вчасно декламую ці рядки забути
|
| And in the midst of what we’ve lost
| І серед того, що ми втратили
|
| And after all we have come across
| І після всього, що ми натрапили
|
| We have discovered that the truth was right in front of us
| Ми виявили, що правда перед нами
|
| You said you’d never be
| Ти сказав, що ніколи не будеш
|
| Anything you tried to be
| Все, чим ви намагалися бути
|
| Breathing down my neck
| Дихаю в шию
|
| You can’t steal my dreams
| Ви не можете вкрасти мої мрії
|
| Believe in me
| Вір у мене
|
| Let my embrace set you free
| Дозвольте моїм обіймам звільнити вас
|
| And all your pain can be made numb at the bottom of a drink
| І весь ваш біль можна заніміти на дні напою
|
| Just be forgotten
| Просто забути
|
| Why can’t you be forgotten?
| Чому вас не можна забути?
|
| And if I’ve learned one thing
| І якщо я чогось навчився
|
| It’s that the truth is quite frightening
| Справа в тому, що правда доволі страшна
|
| And if I can’t stop speaking in deceptions
| І якщо я не можу перестати говорити в обманах
|
| Then I’ll be doomed to never leave this place
| Тоді я буду приречений ніколи не покидати це місце
|
| Living in deceit from the creature called fear while it keeps showing it’s ugly
| Жити в обмані від істоти, званої страхом, і продовжує показувати, що вона потворна
|
| face
| обличчя
|
| You won’t achieve what you strive to be
| Ви не досягнете того, ким прагнете бути
|
| Let me in your life so I can steal away your dreams
| Впусти мене у своє життя, щоб я міг викрасти твої мрії
|
| Just be forgotten
| Просто забути
|
| Why can’t you be forgotten?
| Чому вас не можна забути?
|
| And I am not afraid to change
| І я не боюся змінюватися
|
| I am not scared to separate
| Я не боюся розлучатися
|
| Next time I look in the mirror I’ll be empty of deceit
| Наступного разу, коли я подивлюся у дзеркало, я не буду обман
|
| When I’m gone I’ll leave you empty
| Коли я піду, я залишу тебе порожнім
|
| And the creature called fear was staring me right in the face
| І істота на ім’я страх дивилася мені прямо в обличчя
|
| So can’t you see?
| Тож ви не бачите?
|
| The one you hate is not me
| Той, кого ти ненавидиш, — це не я
|
| I’m the reflection of yourself
| Я — відображення вас самих
|
| So what’s it gonna be?
| То що це буде?
|
| You left me an example
| Ви залишили мені приклад
|
| And now you set me free
| А тепер ти звільнив мене
|
| To become something better
| Щоб стати кращим
|
| So just be forgotten | Тому просто забути |