Переклад тексту пісні Movin' Up - Inaya Day, DJ Mike Cruz, Chyna Ro

Movin' Up (оригінал)

workin all my life
through all the stress and strife
a crust of bread and such
i never asked for much, no
but now the time has come
my race is finally won
can’t let my fears control me
i’m movin' upward only
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
i want a better life
everyday’s a different problem,
with no one to help me solve them
but i keep my eyes on the prize
and i’m assured i can make it through
ain’t nobody gonna hold me
i’m gonna be all that i can be
i’ll take my problems to the dance floor
let the music make my spirit soar
we’re movin up
we’re movin up
i want a better life

(переклад)

працюю все життя
крізь усі стреси та суперечки
скоринка хліба тощо
я ніколи не просив багато, ні
але зараз настав час
моя гонка нарешті виграна
не можу дозволити своїм страхам керувати мною
я рухаюся тільки вгору
мене ніхто не тримає
я буду всім, чим можу бути
Я винесу свої проблеми на танцпол
нехай музика піднесе мій дух
ми рухаємося вгору
я хочу кращого життя
повсякденне це інша проблема,
без нікого, хто б допоміг мені їх вирішити
але я не дивлюся на приз
і я впевнений, що зможу це зробити
мене ніхто не тримає
я буду всім, чим можу бути
Я винесу свої проблеми на танцпол
нехай музика піднесе мій дух
ми рухаємося вгору
ми рухаємося вгору
я хочу кращого життя