Переклад тексту пісні Dead Hawk - In Other Climes

Dead Hawk (оригінал)

This is my life, This is my destiny.
This is my life, This is my tragedy.
My hand’s on my chest & your blood’s on my hands.
My heart in my hand, waiting for the end.
But only the dead have seen the end of this war.
Forever War.
This is a land of stress.
Nothing can fucking save me from myself.
Not even me.
This is the valley of the heroes and nothing can save me from this hell.
My heart in my hand, waiting for the end.
In the name of peace that’s the price to pay for this war.
Forever War.
With my boot on your fucking face you’re not going anywhere.
With my rage running in my veins, you can’t going anywhere.
Now i close my eyes.
My heart speak louder than a drum.
Never look back, never think twice.
Everything comes to an end.
So this is how it ends.
I can’t go back to the old days.
My eyes are slowly turning grey.
Slowly turning grey.

Dead Hawk (переклад)

Це моє життя, це моя доля.
Це моє життя, це моя трагедія.
Моя рука на моїх грудях, а твоя кров на моїх руках.
Моє серце в моїй руці, чекаю кінця.
Але лише мертві бачили кінець цій війні.
Вічна війна.
Це країна стресу.
Ніщо не може врятувати мене від мене самого.
Навіть не я.
Це долина героїв, і ніщо не врятує мене від цього пекла.
Моє серце в моїй руці, чекаю кінця.
В ім’я миру це ціна, яку потрібно заплатити за цю війну.
Вічна війна.
З моїм чоботом на твоєму бісаному обличчі ти нікуди не підеш.
З моїм лютом у моїх венах, ти нікуди не пойдеш.
Тепер я закриваю очі.
Моє серце говорить голосніше за барабан.
Ніколи не озирайтеся назад, ніколи не думайте двічі.
Все приходить до кінця.
Тож ось як все закінчується.
Я не можу повернутися до старих часів.
Мої очі повільно стають сірими.
Повільно стає сірим.