Переклад тексту пісні Awake - In Other Climes

Awake (оригінал)

Oh god, being dead would be so much easy.
Oh god, remind me why I’m awake.
Never really awake or never really asleep.
I feel like I’m growing old but I’m not growing up.
I wake up everyday feeling like I got in a fight with myself.
Oh god wake me up from this nightmare before I start loving it.
Being awake is hard work, But even in my sleep
But even in my dreams I’m up.
Wake up.
I hope I never see your face again.
Open your fucking as long your alive
I won’t be a goddamn walking dead until I wake up.
Smile tomorrow will be worse.

(переклад)

Боже, бути мертвим було б так легко.
Боже, нагадай мені, чому я прокинувся.
Ніколи по-справжньому не прокидаюся чи ніколи не сплять.
Мені здається, що я старію, але я не дорослішаю.
Я прокидаюся щодня з відчуттям, що я побився сам із собою.
О, Боже, розбуди мене від цього кошмару, перш ніж я починаю його любити.
Не спати — це важка робота, але навіть у сні
Але навіть у снах я прокинувся.
Прокидайся.
Сподіваюся, я більше ніколи не побачу твоє обличчя.
Відкрий, доки живий
Я не стану проклятим ходячим мерцем, поки не прокинуся.
Завтра посміхатися буде гірше.