Переклад тексту пісні Another Chance - In Other Climes

Another Chance (оригінал)

I wish I could bring these moments back all again
But all I see is myself running and screaming «never again»
I ain’t gonna live, ain’t gonna breathe, ain’t gonna sleep
If you don’t give me another chance
Take off my chains and set me free
Just hold my hand and make me see
Give me another chance for a new beginning
To change my failures into winning
No longer living, the hope of loving?
No, I don’t know where I’m going
I wish I could just say: «I just don’t give a fuck»
They say that time heals everything, but they don’t know you
They say that life is beautiful, but there’s no life without you
I wish I could just say that I just don’t give a fuck
I don’t want to quit, but shit, this is it

(переклад)

Я хотів би повернути ці моменти знову
Але все, що я бачу, — це сама біжу й кричу «ніколи більше»
Я не буду жити, не буду дихати, не буду спати
Якщо ви не дасте мені ще одного шансу
Зніміть мої ланцюги і звільніть мене
Просто тримайте мене за руку і дайте мені бачити
Дайте мені ще один шанс на новий початок
Щоб змінити мої невдачі на перемогу
Вже не живеш, надія любити?
Ні, я не знаю, куди я йду
Я хотів би просто сказати: «Мені просто наплювати»
Кажуть, що час лікує все, але вони вас не знають
Кажуть, що життя прекрасне, але без тебе немає життя
Я хотів би просто сказати, що мені просто наплювати
Я не хочу кидати, але чорт, це воно