Переклад тексту пісні Shimmering Divinity - In Loving Memory

Shimmering Divinity (оригінал)

My lies pull me under your sweet and pale skin
(I'm) so sick and perverse as God
Hypocrisy is not only my sin
But is the curse that seals my words
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness.
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
I’m a liar crowned by faith
Pride of being replacement for Light
Darkness start to tap
While meanness extends my lands
And my dominion comes to fall
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
Your laments are nothing but fairy acts
And while you’re crying for me I’ll hold on you
Your faith is nothing but dump of thoughts
In which you pour all your black umbrage
The lie is again my tool
With which I’ll change the face of the world
In my right hand I hold and point
The sceptre that will enthrone me as God
Holy scars make up my face
Highlighting me as your new Lord
Thorns stuck in the flesh as «punishment»
But the halo redeems me and opens my soul
To shimmering divinity.
Shimmering divinity.

(переклад)

Моя брехня тягне мене під твою ніжну і бліду шкіру
(Я) такий хворий і збочений, як Бог
Лицемірство — не лише мій гріх
Але це прокляття, яке запечатує мої слова
Ходімо зі мною, клянусь
Пекельний рай, земля обітована
Кожен, хто мене обійме, отримає моє вічне прощення.
Моя голова носить дві корони
Один з шипів, а другий з брехні
Як мій дух темрява віра
Моя легенда заражає ваші уми.
Я брехун, увінчаний вірою
Гордість бути заміною Світлу
Темрява починає торкатися
Тоді як підлість поширює мої землі
І моє панування приходить до падіння
Ходімо зі мною, клянусь
Пекельний рай, земля обітована
Кожен, хто мене обійме, отримає моє вічне прощення
Моя голова носить дві корони
Один з шипів, а другий з брехні
Як мій дух темрява віра
Моя легенда заражає ваші уми.
Ваші лементи - це не що інше, як казкові вчинки
І поки ти плачеш за мною, я буду тримати вас
Ваша віра — не що інше, як смітник думок
У який ви вливаєте всю свою чорну злобу
Брехня знову мій інструмент
З якою я зміню обличчя світу
У правій руці я тримаю й показую
Скіпетр, який утвердить мене як Бога
Священні шрами складають моє обличчя
Виділяє мене як твоєго нового Господа
Шипи, встромлені в плоть як «покарання»
Але німб спокутує мене і відкриває мою душу
До мерехтливої ​​божественності.
Блискуча божественність.