Переклад тексту пісні Adversus Pugna Tenebras - In Loving Memory

Adversus Pugna Tenebras (оригінал)

From the depths of mind
Born the fear and pain
A shadow upon your thoughts
Becoming flesh unbounded
Black liquour flying through my veins
Burning ecstasy growing from inside
The human being I was, has changed
Now the fearless one guides my life
My mind’s going down
Adversus pugna tenebras
Afraid of suffering
Darkness (it) wants me A dark mist
Came to me Now I’m unchained
No black shade around my heart
The monster to which I changed
Is the one that we all have inside
This process of purification
Is the salvation for our rotten souls
Redemption of fate
Black liquour flying through my veins
Burning ecstasy growing from inside
The human being I was, has changed
Now the fearless one guides my life
My mind’s going down
Adversus pugna tenebras
Afraid of suffering
Darkness (it) wants me A dark mist
Came to me Now I’m unchained
No black shade around my heart

Adversus Pugna Tenebras (переклад)

З глибини душі
Народжений страх і біль
Тінь на ваші думки
Стати безмежною плоттю
Чорний лікер летить моїми венами
Пекучий екстаз, що росте зсередини
Людина, якою я був, змінилася
Тепер безстрашний керує моїм життям
Мій розум занепадає
Adversus pugna tenebras
Боїться страждань
Темрява (вона) хоче, щоб я Темний туман
Прийшов до мене Тепер я звільнений
Ніякої чорної тіні навколо мого серця
Чудовисько, на якого я змінився
Це той, який у всіх нас є всередині
Цей процес очищення
Це порятунок для наших гнилих душ
Спокута долі
Чорний лікер летить моїми венами
Пекучий екстаз, що росте зсередини
Людина, якою я був, змінилася
Тепер безстрашний керує моїм життям
Мій розум занепадає
Adversus pugna tenebras
Боїться страждань
Темрява (вона) хоче, щоб я Темний туман
Прийшов до мене Тепер я звільнений
Ніякої чорної тіні навколо мого серця