Переклад тексту пісні Negation of Life - In Loving Memory

Negation of Life (оригінал)

Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s plan, then maybe
understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face

Negation of Life (переклад)

Закриті двері в реальність
Вимушене життя в агонії
У мене всередині тільки холод
Забиває душу своїм звуком
Якщо в мене немає ні серця, ні обличчя, ні любові
Який сенс існування?
Якщо в мене немає ні душі, ні тіла, ні життя
Куди мені піти, коли я помру?
Куди мені піти, коли я помру?
Я досягнув меж, краю мого світу
Заперечення Життя — це кінець, який має настати.
Я не належу ніде цієї землі
Зі мною ніхто не розмовляє
Я невидимий для всіх вас
Моя шкіра має ознаки не життя
Якщо в мене немає ні серця, ні обличчя, ні любові
Який сенс існування?
Якщо в мене немає ні душі, ні тіла, ні життя
Куди мені піти, коли я помру?
Куди мені піти, коли я помру?
Я досягнув меж, краю мого світу
Заперечення Життя — це кінець, який має настати.
І зрештою, я думаю, що це має бути про віру,
і якщо віра — вибір, то можна втрачено —
для людини, ангела чи самого диявола.
І якщо віра означає ніколи повністю не розуміти Божий план, то, можливо
розуміння лише частини —
наша частина — це що — мати душу.
І, можливо, зрештою, це те, що є людиною.
Я не хочу жити
Це життя — моє власне пекло
Біль потрібно припинити
І так буде, коли я помру.
Моє дрімає тіло ходить вулицею за вулицею
Відкрився шлях моєї долі
Тож я можу слідувати лише за своєю тінь
Оскільки мої сльози не можуть змочити обличчя