Переклад тексту пісні November Cries - In Loving Memory

November Cries (оригінал)

I’m standing in silence
Alone with my sorrow
With sand in my hands
And the cry of November all around
But the sun is not shining for me today
The wind caresses my face
Carrying tears and sighs
My body is shaking wounded
My mind is now severely disturbed
You both were my life
My light and (the) only guide
No reason to live
No pity.
I’ll die…(for you)
Now I’ve got no son, no wife with me And (the) coldness of November covers me
(covers me)
I can find no cry, religion or sense
That comforts me in the pain of this existence
(False existence)
I miss you as much as it hurts.
My life, my heart, my blood… had gone with you, my love.
Slowly in my fall down
I see the void’s claw.
Swinging in Thy arms
Please, take me where they are.
Please, take, take, take, take me where they are.
Please, take, take, take, take me where they are.
Please, take me where they are.
Please, let me go

November Cries (переклад)

Я стою в мовчанні
Наодинці з моїм горем
З піском у руках
І крик листопада навколо
Але сонце для мене сьогодні не світить
Вітер пестить моє обличчя
Несучи сльози і зітхання
Моє тіло тремтить поранене
Мій розум зараз сильно порушений
Ви обидва були моїм життям
Мій світло і (є)єдиний провідник
Немає причин жити
Ніякої жалю.
Я помру... (для тебе)
Тепер у мене немає ні сина, ні дружини, і холод листопаду накриває мене
(накриває мене)
Я не можу знайти жодного крику, релігії чи сенсу
Це втішає мене в болі від цього існування
(Помилкове існування)
Я сумую за тобою так, як це боляче.
Моє життя, моє серце, моя кров… пішли з тобою, моя люба.
Повільно в падінні
Я бачу кіготь порожнечі.
Розмахуючи в твоїх руках
Будь ласка, візьміть мене де вони.
Будь ласка, візьми, візьми, візьми, відвези мене туди, де вони.
Будь ласка, візьми, візьми, візьми, відвези мене туди, де вони.
Будь ласка, візьміть мене де вони.
Будь ласка, відпустіть мене