Переклад тексту пісні Turn Me Around - In-Flight Safety

Turn Me Around (оригінал)

I’m sorry that I couldn’t love you back when you asked
And no one’s around here
And in between the waves of the years and years
Well you’re screaming out in pain
I know that it’s wrong but I’ll string you along
Then cry out and run for the hills
If you weren’t so lost on a merry-go-round
Well you’d know there’s nothing to fear
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone from here
From here
From here
From here
I know that it’s hard to be back at the start
When the writing’s marked clear on the wall
Like a still from a film that just pulls you into where it ends and you begin
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I’ll pretend to love you back 'til the end
It comes
I will
I’ll pretend to love you back til the end
It comes
I will

Turn Me Around (переклад)

Мені шкода, що я не міг полюбити вас у відповідь, коли ви попросили
І нікого тут немає
І між хвилями років і років
Ну, ти кричиш від болю
Я знаю, що це неправильно, але я вам підкажу
Тоді закричіть і біжіть на пагорби
Якби ви не заблукали на каруселі
Ви знали, що боятися нема чого
Але привіт зараз
Просто поверніть мене, тоді я піду
Мене не буде
Просто скажіть це зараз
Поверніть мене, тоді я піду
Я піду звідси
Звідси
Звідси
Звідси
Я знаю, що важко повернутися на початок
Коли напис на стіні позначений чистим
Як кадр із фільму, який просто тягне вас туди, де він закінчується, і ви починаєте
Але привіт зараз
Просто поверніть мене, тоді я піду
Мене не буде
Просто скажіть це зараз
Поверніть мене, тоді я піду
Мене не буде
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Я буду вдавати, що люблю тебе до кінця
Це приходить
Я буду
Я буду вдавати, що люблю тебе до кінця
Це приходить
Я буду