Переклад тексту пісні Silent Treatment - In-Flight Safety

Silent Treatment (оригінал)

Now I just saw a love
It broke out of you then it broke out of me
For you it’s as clear as can be
But all I can thinks is don’t bad things come in threes
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
It’s too early now to tell the song
It just starts slow then repeats in your heart
So stop in the space between the story book start and her eventual depart
'Cause all these years have made you a soldier
You’re carrying the weight of two worlds on your shoulder
And I don’t have that long now 'til I fall over
And your silent treatment retires
You’re silent
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Just let her die in your mind
Or she’ll hold your love hostage if you keep her alive
Now the worse now comes to a close
It’s all in your head now
It comes and it goes
'Cause all these years have made you a soldier
You’re carrying the weight of two worlds on your shoulder
And I don’t have that long now 'til I fall over
And your silent treatment retires
Your silent treatment retires
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent

(переклад)

Тепер я щойно побачив любов
Це вирвалося з тобою, а потім вирвалося з мене
Для вас це максимально зрозуміло
Але все, що я можу подумати, не погані речі бувають трьома
ах
Ах ах
ах
А-а-а-а
А-а-а-а
Зараз рано розповідати про пісню
Це просто починається повільно, а потім повторюється у вашому серці
Тож зупиніться на проміжку між початком книги оповідань і її остаточним від’їздом
Тому що всі ці роки зробили вас солдатом
Ви несете вагу двох світів на своєму плечі
І в мене не так багато часу, поки я не впаду
І твоє мовчазне поводження йде на пенсію
Ти мовчиш
ах
Ах ах
ах
А-а-а-а
А-а-а-а
Просто дайте їй померти в твоєму розумі
Або вона тримає твоє кохання в заручниках, якщо ви збережете її живою
Тепер гірше наближається
Тепер усе у вашій голові
Воно приходить і йде
Тому що всі ці роки зробили вас солдатом
Ви несете вагу двох світів на своєму плечі
І в мене не так багато часу, поки я не впаду
І твоє мовчазне поводження йде на пенсію
Твоє мовчазне поводження йде на пенсію
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Ти мовчиш
Я помітив
Ти мовчиш
Я помітив
Ти мовчиш
Я помітив
Ти мовчиш
Я помітив
Ти мовчиш
Я помітив
Ти мовчиш
Я помітив
Ти мовчиш