Переклад тексту пісні Impossible - The Pains Of Being Pure At Heart

Impossible (оригінал)

Fell asleep at 23
Trouble came and trouble stayed
Took up with a split-lipped kid
Who read Genet but fell away
And we can take two like we used to
And you can hit me if you think it’ll help
But it’s impossible to see you
When it’s impossible to tell
If I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I’ve forgotten the names of the pale-faced saints
Hanging on your bedroom wall
But I remember the blue of your homemade tattoo
Said «all apart and no fall»
Now I’m checking myself in the passenger mirror
And it’s clear that I’m not a kid
But I still want to dance and I still want to fight
And I still wear your scarf and you still pull it tight
Cause I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I try so hard to be like you, you just laugh and send me away
When I think I’ll never see you again, you come and stay
I know it makes no difference crying, though I do
When I know you’re impossible
Say I’m impossible too
(Impossible)
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)

(переклад)

Заснув о 23
Біда прийшла, а біда залишилася
Познайомився з розщепленою дитиною
Хто читав Жене, але відпав
І ми можемо взяти два, як раніше
І ви можете вдарити мене, якщо думаєте, що це допоможе
Але побачити вас неможливо
Коли неможливо розпізнати
Якщо я люблю тебе
Коли ти ставишся до мене так, як ти
І я знаю, що ти неможливий
Скажи, що я теж неможливий
Я забув імена блідоликих святих
Висіти на стіні вашої спальні
Але я пам’ятаю синій твоє саморобне татуювання
Сказав «все нарізно і не впаду»
Тепер я перевіряю себе в дзеркалі пасажира
І зрозуміло, що я не дитина
Але я все ще хочу танцювати і битися
І я досі ношу твій шарф, а ти все ще туго затягуєш його
Тому що я люблю тебе
Коли ти ставишся до мене так, як ти
І я знаю, що ти неможливий
Скажи, що я теж неможливий
Я так намагаюся бути як ти, ти просто смієшся і відсилаєш мене геть
Коли я думаю, що більше ніколи тебе не побачу, ти приходиш і залишайся
Я знаю, що плакати немає різниці, хоча я роблю
Коли я знаю, що ти неможливий
Скажи, що я теж неможливий
(Неможливо)
(Неможливо)
Також неможливо
(Неможливо)
Також неможливо
(Неможливо)