Переклад тексту пісні Feel so Right - Imposs, Konshens

Feel so Right (оригінал)

So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
She’s from the nice side of town
Her neighbors lookin' at me, lookin' at me funny
'Cause I was raised a few blocks down
You’ve neva been where I’m from, so please don’t judge me, judge me
Alright
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Constant fight, we’re up in that ring
But I love my people, more than anything
Before the struggle, we were queens and kings
Girl, party with me, I’ll show you a few tings
So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
I’ll show you a new side of life
Feel so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
I can show you what it’s like up in the ghetto ghetto
Then wake up and take a flight to Turcs and Caicos Caicos
I’ve been around the world, we’re lookin' for the same things, lovin'
Everybody got somebody that they love more than anything, anything
All them so called good girls, all got a bad side
I can make it come out of ya, shake that backside
So called good girls, all got a bad side
I can make it come out of ya, shake that backside
Alright
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Constant fight, we’re up in that ring
But I love my people, more than anything
Before the struggle, we were queens and kings
Girl, party with me, I’ll show you a few tings
So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
I’ll show you a new side of life
Feel so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
Two different worlds, we belong together
They try to break us, we’ll live forever
So many worlds, we belong together
They try to break us, but there’s one love forever

(переклад)

Так погано, але це так добре
Небезпека є, але вам порадили
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Хтось просто передайте мені світло
Вона з гарної частини міста
Її сусіди дивляться на мене, дивляться на мене смішно
Тому що мене підняли на кілька кварталів нижче
Ви ніколи не були там, звідки я, тож, будь ласка, не судіть мене, судіть мене
добре
Тінг-а-лінг-а-лінг, танцювальний зал і гойдалки
Там, звідки я, вони ходять з дем тингами
Великий золотий ланцюжок, великі діаманти
Ви знаєте гангстерів тут, ми все керуємо
Постійна боротьба, ми на цьому рингу
Але я люблю своїх людей понад усе
До боротьби ми були королевами і королями
Дівчино, погуляй зі мною, я покажу тобі кілька нюансів
Так погано, але це так добре
Небезпека є, але вам порадили
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Я покажу вам нову сторону життя
Відчуй себе так правильно
Небезпека є, але вам порадили
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Хтось просто передайте мені світло
Я можу показати вам, як це в гетто
Потім прокиньтеся і летіть до Теркс і Кайкос Кайкос
Я був по всьому світу, ми шукаємо одне й те саме, любимо
Кожен має когось, кого любить більше за все
Усі вони, так звані, хороші дівчата, у всіх є погана сторона
Я можу змусити це вийти з тебе, потрясти цю задню частину
Так звані хороші дівчата, у всіх є погана сторона
Я можу змусити це вийти з тебе, потрясти цю задню частину
добре
Тінг-а-лінг-а-лінг, танцювальний зал і гойдалки
Там, звідки я, вони ходять з дем тингами
Великий золотий ланцюжок, великі діаманти
Ви знаєте гангстерів тут, ми все керуємо
Тінг-а-лінг-а-лінг, танцювальний зал і гойдалки
Там, звідки я, вони ходять з дем тингами
Великий золотий ланцюжок, великі діаманти
Ви знаєте гангстерів тут, ми все керуємо
Постійна боротьба, ми на цьому рингу
Але я люблю своїх людей понад усе
До боротьби ми були королевами і королями
Дівчино, погуляй зі мною, я покажу тобі кілька нюансів
Так погано, але це так добре
Небезпека є, але вам порадили
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Я покажу вам нову сторону життя
Відчуй себе так правильно
Небезпека є, але вам порадили
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Хтось просто передайте мені світло
Два різні світи, ми належимо разом
Нас намагаються зламати, ми будемо жити вічно
Так багато світів, ми належимо разом
Вони намагаються зламати нас, але є одна любов назавжди