Переклад тексту пісні My Promise - Images of Eden

My Promise (оригінал)

I can see you smile
But your mask, it covers the pain inside
I can hear you laugh
Beneath the buried tears that you hide
«Say hello
Say hello for me
I need to know
Can you hear me?
Will I ever see you again?
Because you left without saying goodbye
Now I feel so lost inside without you
A part of me has died
Say hello
Say hello for me
I need to know
Can you hear me?
Hello?"
‘Hello, it’s been too long
I am more alive than I have ever been.'
«But I still miss you more than you could know
Say hello…
Say hello…
Say hello for me
I need you to know…
If I had never known you
I would mourn you for a lifetime
Say hello
Say hello for me
I need to know
Can you hear me?"
«Hello?»
‘Hello, it’s been too long
I am more alive than I have ever been'
«Hello?»
‘Hello, it’s never the end
Now I will wait to meet again'
«Hello?»
‘Hello…
Don’t you grieve
But celebrate the time you had with me…'
This is my promise to you
This is my promise to all of you
«Hello, hello…»

My Promise (переклад)

Я бачу, як ти посміхаєшся
Але ваша маска прикриває внутрішній біль
Я чую, як ти смієшся
Під заритими сльозами, які ти ховаєш
"Привітайся
Привітайся від мене
Мені потрібно знати
Ви мене чуєте?
Чи побачу я вас знову?
Бо ти пішов, не попрощавшись
Тепер я відчуваю себе таким загубленим без тебе
Частина мене померла
Привітайся
Привітайся від мене
Мені потрібно знати
Ви мене чуєте?
Привіт?"
«Привіт, це було занадто довго
Я живий більше, ніж будь-коли.
«Але я все ще сумую за тобою більше, ніж ти міг уявити
Привітайся…
Привітайся…
Привітайся від мене
Мені потрібно, щоб ви знали…
Якби я ніколи не знав тебе
Я б оплакував вас усе життя
Привітайся
Привітайся від мене
Мені потрібно знати
Ви мене чуєте?"
"Привіт?"
«Привіт, це було занадто довго
Я живий більше, ніж будь-коли
"Привіт?"
«Привіт, це ніколи не кінець
Тепер я чекаю на зустріч знову"
"Привіт?"
'Привіт…
Не сумуй
Але відсвяткуй час, який ти провів зі мною...
Це моя обіцянка вам
Це моя обіцянка всім вам
"Привіт привіт…"