Переклад тексту пісні Que Va A Ser De Ti (vivo) - Illapu

Que Va A Ser De Ti (vivo) (оригінал)

Al cazador le llegó su tiempo
Al cazador el ciervo ya lo alcanzó
Que va ser de ti
Si te sorprende la mañana
Que va a ser de ti si te sorprende la mañana
Si todo el sol entra en tus venas, si te saludan con pañuelos
Si los niños te sonríen, si te siembran el amor
Y de amor no sabes nada
Que va a ser de ti
Que va a ser de ti, si los poetas te descubren
Si los pintores te dibujan, si las madres no se olvidan
Si en un suspiro te ignoramos, si se agotan las palabras
Y se gastan las murallas
Que va a ser de ti
Que va a ser de ti cuando tu hierro sea nieve
Si eres tan bravo en el cuartel, como dueño de burdel.,
No lo vayas a olvidar
Cuando te llegue la hora
Si te sorprende la mañana!
Que va a ser de ti
Y todo el sol entre en tus venas!
Que va a ser de ti
Si te saludan y sonríen!
Que va a ser de ti
Y del amor no sabes nada!
Que va a ser de ti
Que va a ser…
Si se agotaron las palabras!
Que va a ser de ti
Y si los desaparecidos!
Que va ser de ti
Si eres culpable y te ponemos!
Que va a ser de ti
De espaldas contra la muralla.
Que va a ser
De espaldas contra la muralla.
Que va a ser de ti
Que va a ser…
…:Nelita:…

(переклад)

Настав час мисливця
Олень уже дійшов до мисливця
що буде з тобою
Якщо ранок вас здивує
Що з тобою буде, якщо ранок здивує тебе
Якщо все сонце увійде в твої жили, якщо тебе вітають хустками
Якщо діти посміхаються тобі, якщо вони сіють любов до тебе
А ти нічого не знаєш про кохання
що буде з тобою
Що буде з тобою, якщо поети відкриють тебе
Якщо вас малюють художники, якщо матері не забувають
Якщо на подиху ми ігноруємо вас, якщо слова закінчуються
І стіни зношуються
що буде з тобою
Що буде з тобою, коли твоя праска стане снігом
Якщо ти такий сміливий у казармі, як власник публічного будинку,
не забувайте про це
коли прийде твій час
Якщо ранок вас здивує!
що буде з тобою
І все сонце в твої жили входить!
що буде з тобою
Якщо вони вітаються і посміхаються!
що буде з тобою
А ти нічого не знаєш про кохання!
що буде з тобою
Що це буде…
Якщо слова вичерпані!
що буде з тобою
А якщо зник!
що буде з тобою
Якщо ви винні і ми вас посадили!
що буде з тобою
Спиною до стіни.
Що це буде
Спиною до стіни.
що буде з тобою
Що це буде…
…:Неліта:…