Переклад тексту пісні Dos Sobreviviendo - Illapu

Dos Sobreviviendo (оригінал)

María corazón cortando el viento
Pedro tu libertad rompiendo el cielo
Van juntando monedas y recuerdos
Sin encontrar un Sol para sus sueños
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Pedro hoy día albañil ayer labriego
Desgastado en las piedras y en los huesos
Llega al rincón de siempre detrás del beso
Que María le guarda al regreso
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Y como ellos, miles son los sin vuelo
Que parten a la esquina con sus sueños
Uniendo fuego, manos y atropellos
Son como un gran mural de este milenio
Pedro y María son…

Dos Sobreviviendo (переклад)

Серце Марії розсікає вітер
Педро, твоя свобода розбиває небо
Вони збирають монети та сувеніри
Не знайшовши сонця для своєї мрії
Педро і Марія залишилися в живих
Вони пливуть у морі байдужості
І кожен новий день, ціле століття
Це означає, що вони зайняті без пощади
Педро сьогодні муляр, вчора фермер
Носеться в каменях і в кістках
Доходить до кута завжди за поцілунком
Що Марія зберігає для нього, коли він повернеться
Педро і Марія залишилися в живих
Вони пливуть у морі байдужості
І кожен новий день, ціле століття
Це означає, що вони зайняті без пощади
І, як вони, тисячі є нелітаючими
Які залишають куток зі своїми мріями
Об’єднання вогню, рук і знущань
Вони схожі на великий мурал цього тисячоліття
Петро і Марія - це...