Переклад тексту пісні Caracola Madre Tierra - Illapu

Caracola Madre Tierra (оригінал)

De una caracola fluye
La semilla en la semilla
Une todos los perfumes
Los de la muerte y la vida
Cuando inventó la dulzura
Nació el fruto y el aroma
Su lecho es toda la tierra
Rie cuando todos dudan
Esa dulce caracola
Pan, semilla, pecho ardiente
Puede ser la Rigoberta
En Guatemala y su gente
Puede buscar a sus nietos
Plaza de Mayo impaciente
O tantas que sin justicia
En Juárez siguen silentes
Siguen silentes…
Inventoras de vertientes
Harina que multiplica
El pan que muchos no tienen
Y que sus manos abrigan
Hay caracolas del mundo
Gladys, Frida, Joan, Violeta
Son perfume de muchachas
Miradas siempre despiertas

Caracola Madre Tierra (переклад)

З шкаралупи вона витікає
Насіння в насінні
Об’єднайте всі парфуми
Ті смерті і життя
Коли він винайшов солодкість
Народилися плід і аромат
Його ложе — вся земля
Смійся, коли всі сумніваються
ця солодка раковина
Хліб, насіння, палаюча скриня
Це може бути Рігоберта
У Гватемалі та її жителях
Ви можете шукати своїх онуків
Нетерпляча Пласа-де-Майо
Або так багато, що без справедливості
У Хуаресі досі мовчать
Вони мовчать...
Винахідники схилів
борошно, що розмножується
Хліб, якого немає у багатьох
І щоб твої руки приховали
Є оболонки світу
Гледіс, Фріда, Джоан, Вайолет
Це парфуми дівчат
очі завжди не сплять