Переклад тексту пісні Anita Manuela Mil Manos - Illapu

Anita Manuela Mil Manos (оригінал)

El tiempo avanza
Has marcado el tiempo
De muchos hombres
Anita Manuela, mil manos (bis)
No se de cuantos soles
Caminas a mi lado
Naciste para buscar
Para la Paz que buscas
Y buscas para el trabajo
Por el trabajo
Por el amor
Que siembras bailando
Ya no vas sola
Anita Manuela, mil manos (bis)
Nunca caminas sola
Llevas siempre un retrato
No es tu sola compañía
Tienes la mía
Y mil manos, mil manos
Te rodean inviernos
Pero no más silencio
Verdades quiere tu voz
Que va creciendo
Creciendo, creciendo
Se vuelve canto mujer sin llanto
Va creciendo…
No más silencio…
Ya no estas sola…

(переклад)

Час іде
Ви позначили час
багатьох чоловіків
Аніта Мануела, тисяча рук (біс)
Я не знаю, скільки сонечок
ти йдеш поруч зі мною
ти народжений шукати
За мир, якого ти шукаєш
І ти шукаєш роботу
Через роботу
Для кохання
що сієш танцями
ти більше не ходиш сам
Аніта Мануела, тисяча рук (біс)
ти ніколи не ходиш один
Ви завжди носите з собою портрет
Це не єдина ваша компанія
ти маєш моє
І тисяча рук, тисяча рук
вас оточують зими
Але більше нема тиші
Істина хоче твого голосу
що зростає
росте, росте
Вона стає жінкою, яка співає, не плаче
Це росте…
Більше нема тиші...
Ти більше не один...