Переклад тексту пісні Sounds Like Love (A cappella) - Illa J

Sounds Like Love (A cappella) (оригінал)

Yeah uhh, yeah
Listen to this, and tell me what it sounds like
Uhh… stimulating soundbytes
While I seize firmly those hips
Movin closer and closer to those lips
I hear you shout my name
While the blood runs through my veins, this inherited
Musicality to help sooth your pains
With a perfect composition, that we’ve arranged
There is no competition, when it comes to me and you
Makin love, for sendin me this angel
It’s someone I gotta thank above
For this uniquely distinct creative love
Unselfish benevolent, patient love
How you arouse my senses
Is flawless, you finish my sentences
With a finger to my lips — shhhhhh
I can’t explain how much I love this
Music makin lovin' and harmony
The melody and your energy
Sounds like sweet N soul sounds like
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Through the night, whisperin in my ear
We’ll sing the songs that we wanna hear
Sounds like sweet N soul sounds like
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Yeah check it, uhh, yeah
My favorite sound is the sound of strong affection
Your warm attachment, your body’s contactin
I know you feel the excitement of these compassionate actions
Us love birds get involved in
And if we have a problem, we speak face to face start solvin
This relationship I put my all into
You, extending intensely inside
You just fill me with pride
It’s so hard for me to hide the sensibilities
That you hear in these melodies
That’s a gift, to help us to make that emotional shift
Into another galaxy, uhh
Our souls harmonize in my mind
Sexual, musical, over tones, overload
In my hard drive, while I share my life with you
And tonight let’s do what we like to do every night
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Ba, ba-da-dah-oooh-ee-ahhh
I’m sittin here
Tryin to think of what to say
In space, it’s just the music, it speaks for itself
That’s all I gotta say
Jay Dee, Debi Nova, Illa J
Peace!

(переклад)

Ага, так
Послухайте це й скажіть, як це звучить
Гм… стимулюючі звукові байти
Поки я міцно хапаю ці стегна
Підходьте все ближче й ближче до цих губ
Я чую, як ви вигукуєте моє ім’я
Поки кров тече по моїх венах, це успадковано
Музичність, щоб заспокоїти ваш біль
З ідеальною композицією, яку ми підготували
Немає конкуренції, коли справа до мені і вами
Займайтеся любов’ю, бо надіслали мені цього ангела
Це хтось, кому я мушу подякувати вище
За цю неповторну творчу любов
Безкорислива доброзичлива, терпляча любов
Як ти збуджуєш мої почуття
Бездоганний, ти закінчуєш мої речення
З пальцем до моїх губ — тсшшшш
Я не можу пояснити, наскільки я це люблю
Музика створює любов і гармонію
Мелодія і ваша енергія
Звучить як солодкий N соул
Ба-да-да-о-о-а-а
Всю ніч шепіти мені на вухо
Ми співатимемо пісні, які хочемо почути
Звучить як солодкий N соул
Ба-да-да-о-о-а-а
Так, перевір, ну, так
Мій улюблений звук — звук сильної прихильності
Ваша тепла прихильність, контакт вашого тіла
Я знаю, що ви відчуваєте хвилювання від цих співчутливих дій
Ми — закохані птахи
І якщо у нас виникнуть проблеми, ми говоримо віч-на-віч, розпочинаємо вирішення проблеми
У ці стосунки я вклала всі свої сили
Ви, інтенсивно простягаючись всередину
Ти просто наповнюєш мене гордістю
Мені так важко приховати почуття
що ви чуєте в цих мелодіях
Це подарунок, щоб допомогти нам зробити емоційний зрушення
В іншу галактику, ну
Наші душі гармонують у моїй свідомості
Сексуальні, музичні, надтональні, перевантажені
На мому жорсткому диску, поки я ділю з вами своє життя
І сьогодні ввечері давайте робити те, що ми любимо робити щовечора
Ба-да-да-о-о-а-а
Ба, ба-да-да-о-а-а-а-а
я сиджу тут
Спробуйте подумати, що сказати
У космосі це просто музика, вона говорить сама за себе
Це все, що я маю сказати
Джей Ді, Дебі Нова, Ілла Дж
Мир!