Переклад тексту пісні Nightmares (No Mas) - Slum Village, Illa J, Young RJ

Nightmares (No Mas) (оригінал)

Yea
No me habla
(Verse)
I had a dream that I was falling off a cliff
I was left so my life fleeted out
It’s like a dark colorless slow motion moving backwards like a action scene
Imagine this yo, imagine how a ten starts runnin quick
Out of my mind, out of my shit
Wondering how I just jumped into this movie clip, flip
Like Truman I’m on drop
Did a sprint then I ran like a quarter of block
Headed to a restaurant, it was the opposite way
It was a chinese mob boss, eating chicken chow ming
When he saw me, his face turned as red as a flame
I told him eat the dick, flip the table, dashed in the opposite way
Wish I could’ve told you macks didn’t spray
But they did like Aerosol, saw bearing two’s with a pair of guns
I was gone
Hit the window, crashed
Landed on the back, full of trash
You suckas gotta catch because I’m fast
Bumped into a old lady, excuse me she said
(Verse)
I was dreaming when I wrote this
So forgive me if it goes astray
When it started I was drowning in the ocean
But my girlfriend saved my day
For a second saw my life fade away
And all of a sudden had a hand full of razorblades
The grenades and the rainbow with it
Throwing the fucking gay parade
But a Chris box turned for the firm wearing finger wax
At a ice-cream stand, selling lemonade for days
Now I’m on Youtube, looking for ways to blast
Now I’m in the studio, tryna change the fraze
Mind playin, tricks on me
Like I’m, insane
Cold sweats, in the nighttime
Dreaming of my life, dreaming of the pain
Nightmares isn’t really real
Nightmares
(Verse)
I was dreaming when I wrote this
When this real talking quote this
Marijuana thoughts, cocaine dreams
Devil to the world, god to the fiends
I rose and the voice not
Peanut butter seats with the top down
Jewelries so exclusive
Think I never get caught, so elusive
Break bread daily, never stale
Weigh money, can’t count it, put it on a scale
Ballin like Rondo, triple double
Didn’t listen to the wisdom, keep it subtle
Got greedy, forgot the folks roostalini
You lose your soldiers if they ain’t eatin
Ambush on my ride, 20 shots
Is that a heaven for a G?
My last thoughts
Nightmares

(переклад)

Так
Ні я хабла
(вірш)
Мені наснилося, що я падав зі скелі
Мене залишили, тому моє життя втекло
Це як темний безбарвний уповільнений рух, що рухається назад, як сцена дії
Уявіть собі це, уявіть, як десятка починає швидко бігати
З глузду, з мого лайна
Цікаво, як я щойно потрапив у цей ролик, переверніть
Як і Трумен, я на випуску
Зробив спринт, потім пробіг як чверть блока
Попрямував до ресторану, а все було навпаки
Це був китайський мафіозний бос, який їв курку чаумін
Коли він побачив мене, його обличчя стало червоним, як полум’я
Я сказав йому з’їсти член, перевернути стіл, кинувся в протилежну сторону
Якби я не міг сказати вам, що мак не розпилюється
Але їм сподобався Aerosol, побачили, що вони тримають двох з парою пістолетів
Мене не було
Вдарився у вікно, розбився
Приземлився на спину, повний сміття
Ти дурень повинен зловити, бо я швидкий
Наткнувся на стареньку, вибачте, — сказала вона
(вірш)
Я бачив уві сні, коли це писав
Тож вибачте мені, якщо зблудиться
Коли це почалося, я тонув в океані
Але моя подруга врятувала мій день
На секунду побачив, що моє життя згасає
І раптом у мене була рука, повна бритв
Гранати і веселка з нею
Влаштування проклятого гей-параду
Але коробка Кріса звернулася до фірми, яка носить віск для пальців
У кіоску з морозивом, де продають лимонад цілими днями
Тепер я на Youtube, шукаю способи вибухнути
Зараз я в студії, спробую змінити фрезу
Розум грайте, обманюйте мене
Як я, божевільний
Холодний піт уночі
Мрію про моє життя, мрію про біль
Кошмари насправді не реальні
Кошмари
(вірш)
Я бачив уві сні, коли це писав
Коли це справжня мова, процитуйте це
Думки про марихуану, мрії про кокаїн
Диявол світу, бог вивірям
Я піднявся, а голос ні
Сидіння для арахісового масла верхньою частиною вниз
Ексклюзивні ювелірні вироби
Думаю, мене ніколи не спіймають, такий невловимий
Наламуйте хліб щодня, ніколи не черствий
Зважте гроші, не вмієте їх порахувати, покладіть на ваги
Баллін, як Рондо, трипл-дабл
Не прислухався до мудрості, зберігай її тонко
Зажадівся, забув людей, роосталіні
Ви втрачаєте своїх солдатів, якщо вони не їдять
Засідка на моїй поїздці, 20 пострілів
Це рай для G?
Мої останні думки
Кошмари