Переклад тексту пісні M.U.P - iKON

M.U.P (оригінал)

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
귓가에 속삭였지
거룩한 행복에 관해
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
내가 너였더라면
난 나 절대 안 만나
그래서 이해가 잘 안가
이건 사랑 아님 장난?
But I’m in true love 거짓말 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
미쳤다면 왜냐면
내 목표는 너의 자랑 one top
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
날 감싸 안아주던
그대 가녀린 두 손
이런 날 다시 살고 싶게 해
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
그땐 내 손을 잡으면 돼
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
그대를 위해 약속할게
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something

M.U.P (переклад)

Чесно кажучи, зараз мені нема чого дивитися
Мені нема чого дивитися
Я обіцяю тобі колись у своєму житті
Дівчино, я зроблю тобою пишатися
Я зроблю тобою гордість
Ага, світ у моєму витоптаному житті
Я бачив єдине яскраве світло
Коли важко навіть 10 хвилин жити перед тобою
прошепотіла мені на вухо
про святе щастя
Двадцятилітнє покаяння, дякую
Я буду жити по-новому завтра, незалежно від того, що було вчора
Я побудував стіну з людьми і побудував стіну в своєму серці
Будь моєю останньою жадібністю в моєму житті
Ах час минає як завжди
Ах, навіть якщо гравітація все ще тисне на мене
Ах, якщо я з тобою
Нічого кращого, нічого кращого
Чесно кажучи, зараз мені нема чого дивитися
Мені нема чого дивитися
Я обіцяю тобі колись у своєму житті
Дівчино, я зроблю тобою пишатися
Я зроблю тобою гордість
Твій гаманець на мене схожий, не мочися, завжди
Для вас, дорослий, я дитина
якби я був тобою
я ніколи не зустріну тебе
тому я не розумію
Це любов чи жарт?
Але я закоханий по-справжньому, брехня-ні-ні
Неважливо, якщо ти мені не віриш
Якщо ти збираєшся покинути мене, я хочу піти і шкодую про це
Якщо ти божевільний, тому що
Моя мета — пишатися тобою, одна вершина
Ах час минає як завжди
Ах, навіть якщо гравітація все ще тисне на мене
Ах, якщо я з тобою
Нічого кращого, нічого кращого
Чесно кажучи, зараз мені нема чого дивитися
Мені нема чого дивитися
Я обіцяю тобі колись у своєму житті
Дівчино, я зроблю тобою пишатися
яка мене обійняла
твої тонкі руки
Мені знову хочеться прожити в такий день
О ні, я буду там на кінці світу
Тоді просто тримай мене за руку
О, дівчинко, дозволь мені сказати
Не кажи нічого не кажи нічого
Дитина, нічого не кажи
Навіть якщо ти цього не скажеш, я знаю, що це щось буде
Ти тримав мою руку, яка непевно тремтіла
Я обіцяю для вас
Дівчино, я зроблю тобою пишатися
Я зроблю тобою гордість
Нічого не кажи не кажи нічого
Не дитинко, не кажи нічого
Залишайся зі мною, просто спри на моє плече
Не кажи нічого не кажи нічого
Дитина, нічого не кажи
Навіть якщо ти цього не скажеш, я знаю, що це щось буде