Переклад тексту пісні BEST FRIEND - iKON

BEST FRIEND (оригінал)

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
슬픈 일이 있었나봐
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
내게 위로해 달라는 너
너 아니면 나 중 한 명은 바보
떠나지도 다가가지도 못하고
그를 바라보는 널 바라보며
내 자신을 달래 눈물이 고여
'Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로
아이야야니가 그저 꿈이라면
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
Why 야이야그 달콤한 목소리로
넌 내게 말해 You are my best friend
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나
You are my best friend
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
진작에 미련 버렸어
I’m talking 'bout you and me
한발 다가서려 하면
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
굳이 그렇게 선 긋지 말지
여지 두고 있던 사람 민망하게
쓸데없이 예쁘지 말지
매일 밤 내적 갈등해 심각하게
흔들리는 나를 덮치는 파도
사랑한 게 죄라면 너는 감옥
아무렇지 않은 척 마음을 속여
너 때문에 모든 일들이 꼬여
'Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로
아이야야니가 그저 꿈이라면
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
Why 야이야
그 달콤한 목소리로 넌 내게 말해 You are my best friend
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나
You are my best friend
언제라도 너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니
멀어지는 손 니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데
나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
Hey girl you know I love you so
너에게 언젠가 하고 싶은 말
Hey girl you know I love you so
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나
You are my best friend

(переклад)

Пізно ввечері твій п’яний голос – це щось
напевно було сумно
Ви сказали, що багато сварилися з цією людиною поруч
ти просиш мене втішити тебе
Або ти, або я дурень
Я не можу піти чи підійти ближче
дивлячись на тебе, дивлячись на нього
Заспокоюйся, сльози течуть
Бо ти для мене така красива
зрештою ми стаємо друзями
Якщо Айяні — це лише сон
Я б сказав, що це гарний і сумний сон
Чому, привіт, з цим милим голосом
ти кажеш мені, що ти мій найкращий друг
Вау вау вау вау
На когось іноді можна спиратися, це нормально
Вау вау вау вау
один втрачений острів
Ти мій найкращий друг
Якби людський розум міг бути тим, ким він хоче
Я втратив свої жаління в минулому
Я говорю про тебе і мене
Якщо спробувати зробити крок ближче
Ви тримаєте цю людину за руку і йдете геть
Не малюйте таку лінію
Збентеження залишеної людини
Не будьте марно красивими
Щовечора мій внутрішній конфлікт серйозний
Хвилі, що вдарили мене, хитаються
Якщо любити – це гріх, ти у в’язниці
Прикидаюся, що все гаразд і обманюю своє серце
Через тебе все перекручено
Бо ти для мене така красива
зрештою ми стаємо друзями
Якщо Айяні — це лише сон
Я б сказав, що це гарний і сумний сон
Чому гей, гей
Цим милим голосом ти говориш мені, що ти мій найкращий друг
Вау вау вау вау
На когось іноді можна спиратися, це нормально
Вау вау вау вау
один втрачений острів
Ти мій найкращий друг
Чи будеш ти доглядати за мною, коли біля тебе буде вільне місце?
Якщо ти тримаєш мене за руку, світ буде сліпучим
Слова, які я говорю і чую наодинці
Гей, дівчино, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
щось я хочу тобі сказати колись
Гей, дівчино, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
Вау вау вау вау
На когось іноді можна спиратися, це нормально
Вау вау вау вау
один втрачений острів
Ти мій найкращий друг