Переклад тексту пісні I Miss You So Bad - iKON

I Miss You So Bad (оригінал)

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게
점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련
널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

I Miss You So Bad (переклад)

цього разу я кличу до тебе
сподіваюся, що це не остання пісня
пишу для вас
сподіваюся, це не останній лист
ця дорога до тебе
сподіваюся, що це не закінчилося
я молюся
будь ласка, скажіть ні
Цього разу я плачу через тебе
Сподіваюся, це буде мій останній
сумую за тобою
Нехай це буде моя остання ніч
без вас
Неважливо, скільки тобі років
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Я так сумую за тобою
божевільний я
залишаючи тебе такою прекрасною
далеко ловити
ваші дві руки
я не можу повернутися
я не можу
щовечора під місячним світлом
стати на коліна
останнє слово
будь ласка, не робіть цього
якщо ти все ще любиш
не залишай
вже зламаний
Я поставлю миску назад
пролита вода
Поставлю назад
Здається, про це забувають
Мабуть, я зітру їх один за одним
Мабуть, я збожеволію
Тож, мабуть, я втомився
скільки ще днів
чи варто благати
скільки більше
Чи потрібно спорожняти багато склянок?
відпускати тебе
страшний телефонний дзвінок
Тиша за блокуванням
У пастці відчаю
знаючи мою провину
ти маєш бути щасливим
цього разу я кличу до тебе
сподіваюся, що це не остання пісня
пишу для вас
сподіваюся, це не останній лист
іду до вас
Сподіваюся, ця дорога не закінчиться
я молюся
будь ласка, скажіть ні
Цього разу я плачу через тебе
Сподіваюся, це буде мій останній
сумую за тобою
Нехай це буде моя остання ніч
без вас
Неважливо, скільки тобі років
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Я так сумую за тобою
ти мене пестиш
Ця рука така тепла
Ти, що мене обійняв і поцілував
Ці спогади темніють
Якщо я подумаю про тебе хоч на мить
сльози течуть
Ву ву
Справжня розмова малюк
Ходімо
Я вражений своєю яскравою одержимістю
закрий очі
сподіваюсь ти не даси
тримає тебе ззаду
водночас гордий
залишайся моїм останнім жаль
прийшов як вітер
Не залишайте лише запах
впав на болото
як кілька кленових листочків
дуже тривіальний день
у вас немає причин
Проникає, коли дме вітер
посередині моїх грудей
Мені нема чим заповнити, крім тебе
Накопичені жаль
Поки я вас розумію
Пропорційно мені, хто жив добре
минулі дні
Кожен раз, коли я думаю про це, я плачу
Мені шкода, що ти повинен рухатися далі
у далекому майбутньому
з нетерпінням чекаю дружби
цього разу я кличу до тебе
сподіваюся, що це не остання пісня
пишу для вас
сподіваюся, це не останній лист
іду до вас
Сподіваюся, ця дорога не закінчиться
я молюся
будь ласка, скажіть ні
Цього разу я плачу через тебе
Сподіваюся, це буде мій останній
сумую за тобою
Нехай це буде моя остання ніч
без вас
Неважливо, скільки тобі років
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Я так сумую за тобою