Переклад тексту пісні Rapture (Hardware Orue Electro Dub) - iio, Nadia Ali

Rapture (Hardware Orue Electro Dub) (оригінал)

The night I laid my eyes on you
Felt everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
And your love slowly moved right in
All this time, oh my love, where you been?
Mi amore, don’t you know?
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
La, la la la la la la…
You mesmerise in every way
You keep me in a state of daze
Your kisses make my skin feel weak
I’m always melting in your heat
Then I soar like a bird on the wind
Oh I glide as I’m flying through heaven
Mi amore, don’t you know?
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
La, la la la la la la…
Since we connect behind closed doors
Spark this fire even more
No telling where we will be next
Surrender to your rapture aura
Lay your head, let the slumber flow
Can’t resist, that’s why words will rule
Mi amore, don’t you know?
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
La, la la la la la la…

Rapture (Hardware Orue Electro Dub) (переклад)

Тієї ночі, коли я поклав на тебе очі
Відчув, що все навколо мене рухається
Я нервував, коли ти подивився на мене
Але ви знали всі слова
І твоє кохання повільно ввійшло
Весь цей час, о моя люба, де ти був?
Mi amore, ти не знаєш?
Люба моя, я так хочу тебе
Цукор, ти робиш мою душу повною
Rapture на смак такий солодкий
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Ви зачаровуєте в усіх відношеннях
Ви тримаєте мене у стані заціпеніння
Від твоїх поцілунків моя шкіра стає слабкою
Я завжди тану в твоїй спеці
Тоді я літаю, як птах на вітрі
О, я ковзаю, коли літаю небесами
Mi amore, ти не знаєш?
Люба моя, я так хочу тебе
Цукор, ти робиш мою душу повною
Rapture на смак такий солодкий
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Оскільки ми з’єднуємося за зачиненими дверима
Розпаліть цей вогонь ще більше
Не повідомляємо, де ми будемо наступні
Віддайся своїй аурі захоплення
Поклади голову, нехай дрімає
Не можна встояти, тому слова будуть панувати
Mi amore, ти не знаєш?
Люба моя, я так хочу тебе
Цукор, ти робиш мою душу повною
Rapture на смак такий солодкий
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля…