Переклад тексту пісні Введение в философию - Игорь Сорин

Введение в философию (оригінал)

Среда, где сила ожиданья
Румянит зеленью гранит,
И птица медленно парит
Во тьму народного сознанья.
Дополнят формой содержанье
Поэтов разных подражанья,
И мыслей тонкий монолит,
И музы редкие свиданья
Струна аккордом напоит
Во славу истины призванья,
Отца и матери созданье,
А может, Бога ожиданье,
Столь неприметного на вид.

Введение в философию (переклад)

Середа, де сила очікування
Рум'янить зеленню граніт,
І птиця повільно ширяє
У темряві народної свідомості.
Доповнять формою зміст
Поетів різних наслідування,
І думок тонкий моноліт,
І музи рідкісні побачення
Струна акордом напоїть
На славу істини покликання,
Батька та матері створення,
А може, Бога очікування,
Такого непомітного на вид.