Переклад тексту пісні Русалка - Игорь Сорин

Русалка - Игорь Сорин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Русалка, виконавця - Игорь Сорин. Пісня з альбому Фрагменты из жизни. Памяти Игоря Сорина, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.09.1999
Лейбл звукозапису: ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Мова пісні: Російська мова

Русалка

(оригінал)
Русалка, плыви за мной!
Я земноводный, но не земной,
Зеленоглазый, но не цветной.
Мне одиноко, — плыви за мной.
Русалка, плыви за мной
На берег пустынный мой,
На солнце и облака,
На звезды или снега.
Русалка, плыви за мной
На голос печальный мой,
Я знаю цену твоей любви,
Плыви, русалка, за мной плыви.
А кислород уходит вверх,
А глубина уводит вниз.
Русалка, плыви за мной,
Я — одинокий принц.
(переклад)
Русалка, пливи за мною!
Я земноводний, але не земний,
Зеленоокий, але не кольоровий.
Мені самотньо,— пливи за мною.
Русалка, пливи за мною
На берег пустельний мій,
На сонце і хмари,
На зірки або снігу.
Русалка, пливи за мною
На голос сумний мій,
Я знаю ціну твоєї любові,
Пливи, русалка, за мною пливи.
А кисень йде вгору,
А глибина веде вниз.
Русалка, пливи за мною,
Я одинокий принц.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Облака 1999
Только ты и я 1999
Я читаю по звездам 1999
Введение в философию 1999
Солнечный посев 1999

Тексти пісень виконавця: Игорь Сорин