Переклад тексту пісні Только ты и я - Игорь Сорин

Только ты и я (оригінал)

Мы прячемся под дождь,
Прячемся под снег, —
Только ТЫ и Я.
Свет падает, а МЫ Прячемся под дождь, падая на снег.
А на ресницах день прячется за ночь,
Прячется под дождь,
А на ресницах снег вспыхнул и погас,
Превратился в дождь,
превратился в НАС.
Мы — пленники любви, снега и дождя,
Только ТЫ и Я.
Мы спрячемся за них, спрячемся на миг,
Только ТЫ и Я.
А на ресницах день прячется за ночь,
Прячется под дождь.
А на ресницах день вспыхнул и погас,
Превратился в дождь,
Превратился в НАС:
только ТЫ и Я.

(переклад)

Ми ховаємося під дощ,
Ховаємося під сніг,—
Тільки ти і я.
Світло падає, а МИ Ховаємося під дощ, падаючи на сніг.
А на віях день ховається за ніч,
Ховається під дощ,
А на віях сніг спалахнув і погас,
Перетворився на дощ,
перетворився на НАС.
Ми — бранці кохання, снігу та дощу,
Тільки ти і я.
Ми сховаємось за них, сховаємося на мить,
Тільки ти і я.
А на віях день ховається за ніч,
Ховається під дощ.
А на віях день спалахнув і погас,
Перетворився на дощ,
Перетворився на НАС:
тільки ти і я.