Переклад тексту пісні New Chick - Iggy Azalea

New Chick (оригінал)

He got a house that’s too big, sits on a hill in the valley
Said he trying to move on with life, but he still wanna be a good daddy
So I sit in the ride 'cause I don’t want us overlapping
Spendin' money on Mac, that’s cute, I get checks from them in Paris
Better check my tax bracket, what you think was gon' happen?
Naggin', now he’s had it and y’all fell off like Mad Men
These exes excessively hatin' on the next bitch
She’s no housewife, just desperate
I know it’s hard to let go, but accept it
Cause the whole world is watchin'
And the paparazzi is flockin'
Cause we fly shit when we drop in
And we shut down your party
«His and her» gold chains
Gold watches, everything
His old girl, she gon' hate
They gon' have something to say
When I hop out his new six, fresh in some new shit
«Damn, she is too thick, who is this?»
Yeah, I’m his new bitch, yep, I’m his new bitch, yep
And I’m spending his new cash, few trips, new bags
Damn, she is too bad, oh you mad?
That I’m his new bitch, yeah, I’m his new bitch
She be the one that be like
«Hey, girl, what’s up?
You in town?»
Yes, I’m in town, kissing ---- on the face, and you know this
So just say it
It’s always jealous broads wishing they was in my shoes
But I’m a debut, you a deja vu
Girl, you know the drill, I got a couple loose screws
Driving, riding, all black suits
Up north in a coupe before I meet him with the crew
And what I do, it can’t be compared
You well done and, bitch, I’m rare
So stop popping up unexpected
Stop sending threats and text messages
We too grown for this messy shit
This will be my last conversation
If you don’t want no problems, move yourself from the equation
Cause the whole world is watchin'
And the paparazzi is flockin'
Cause we fly shit when we drop in
And we shut down your party
«His and her» gold chains
Gold watches, everything
His old girl, she gon' hate
They gon' have something to say
When I hop out his new six, fresh in some new shit
«Damn, she is too thick, who is this?»
Yeah, I’m his new bitch, yep, I’m his new bitch, yep
And I’m spending his new cash, few trips, new bags
Damn, she is too bad, oh you mad?
That I’m his new bitch, yeah, I’m his new bitch
Tell your friends to tell their friends, too
He got a new chick, but it ain’t you
I’m just saying, you know it’s true
Cry a river and swim on through
I know you hoping we won’t make it
Clyde and Bonnie, let the world chase us
Ride or die where the world takes us
If we end up poor or rich and famous
I’m all he needs and more chick
His home chick, his tour chick
His 4th finger, left hand chick
And all those people go «Damn, chick»
When I hop out his new six, fresh in some new shit
«Damn, she is too thick, who is this?»
Yeah, I’m his new bitch, yep, I’m his new bitch, yep
And I’m spending his new cash, few trips, new bags
Damn, she is too bad, oh you mad?
That I’m his new bitch, yeah, I’m his new bitch

(переклад)

У нього завеликий будинок, сидить на пагорбі в долині
Сказав, що намагається жити далі, але все одно хоче бути хорошим татом
Тому я сиджу в атракціоні, тому що не хочу, щоб ми накладалися
Я витрачаю гроші на Mac, це мило, я отримую чеки від них у Парижі
Краще перевірте мою податкову категорію, що, на вашу думку, трапиться?
Наггін, тепер він отримав це і ви всі впали, як божевільні
Ці колишні надмірно ненавидять наступну суку
Вона не домогосподарка, просто у розпачі
Я знаю, що важко відпустити, але прийміть це
Тому що весь світ дивиться
І папараці збираються
Тому що ми вилітаємо лайно, коли заїжджаємо
І ми закриваємо вашу вечірку
«Його і її» золоті ланцюжки
Золоті годинники, все
Його стара дівчина, вона буде ненавидіти
Їм не буде що сказати
Коли я вискакую його нову шістку, свіжу в якому новому лайні
«Блін, вона занадто товста, хто це?»
Так, я його нова сука, так, я його нова сука, так
І я витрачаю його нові гроші, кілька поїздок, нові сумки
Чорт, вона дуже погана, о, ти злий?
Що я його нова сука, так, я його нова сука
Вона будь такою, на яку подібна
«Гей, дівчино, що?
Ви в місті?»
Так, я в місті, цілую ---- в обличчя, і ти це знаєш
Тож просто скажіть це
Це завжди ревниві баби, які хочуть, щоб вони були в моїх черевиках
Але я дебют, ти дежавю
Дівчино, ти знаєш, що таке дрель, у мене є пара гвинтів
За кермом, їздою, всі чорні костюми
На півночі в купе, перш ніж я зустріну його з екіпажем
І те, що я роблю, не порівняти
Ти молодець, а я, сука, рідкість
Тож перестаньте з’являтися несподівано
Припиніть надсилати погрози та текстові повідомлення
Ми занадто виросли для цього брудного лайна
Це буде моя остання розмова
Якщо ви не хочете проблем, вийдіть із рівняння
Тому що весь світ дивиться
І папараці збираються
Тому що ми вилітаємо лайно, коли заїжджаємо
І ми закриваємо вашу вечірку
«Його і її» золоті ланцюжки
Золоті годинники, все
Його стара дівчина, вона буде ненавидіти
Їм не буде що сказати
Коли я вискакую його нову шістку, свіжу в якому новому лайні
«Блін, вона занадто товста, хто це?»
Так, я його нова сука, так, я його нова сука, так
І я витрачаю його нові гроші, кілька поїздок, нові сумки
Чорт, вона дуже погана, о, ти злий?
Що я його нова сука, так, я його нова сука
Скажіть друзям, щоб вони також розповіли своїм друзям
У нього нове курча, але це не ви
Я просто кажу, ви знаєте, що це правда
Плачь річкою і плисти далі
Я знаю, ви сподіваєтеся, що ми не впораємося
Клайд і Бонні, нехай світ переслідує нас
Їдьте або помри туди, куди нас веде світ
Якщо ми в кінцевому підсумку станемо бідними чи багатими та відомими
Я все, що йому потрібно, і більше дівчина
Його домашня курча, його турне курча
Його 4-й палець, пташеня лівої руки
І всі ці люди говорять «Чорт, курча»
Коли я вискакую його нову шістку, свіжу в якому новому лайні
«Блін, вона занадто товста, хто це?»
Так, я його нова сука, так, я його нова сука, так
І я витрачаю його нові гроші, кілька поїздок, нові сумки
Чорт, вона дуже погана, о, ти злий?
Що я його нова сука, так, я його нова сука